Luis Eduardo Aute — Señales de Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Señales de Vida" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Estando ya más que dispuesto a conformarme
A tantos días que no ven amanecer
Me disponía a darle crédito al desarme
Sabiendo que no había nada que perder
Pero, de pronto, dio lugar lo inesperado
Un dulce asalto secuestró mi rendición
Apareciste como un potro desbocado
Y me pusiste a galopar el corazón
Te puedo decir
Mi amor cenicida
Que gracias a ti
Empiezo a sentir
Muy dentro de mí
Señales de vida
A punto de habitar en este cementerio
De fuegos fatuos que jamás tuvieron luz
Me liberaste de ese eterno cautiverio
Donde mi nombre era un crespón bajo una cruz
Y así me arrebataste de mi biografía
Que ya empezaba a no creer en el azar
Para matar al muerto que me convivía
Y despertar al niño que miraba el mar
Te puedo decir
Mi amor cenicida
Que gracias a ti
Empiezo a sentir
Muy dentro de mí
Señales de vida
Songtekstvertaling
Meer dan bereid om te schikken
Op zoveel dagen dat de zon niet schijnt.
Ik was bereid de ontwapening te erkennen.
Wetende dat er niets te verliezen was
Maar plotseling, gaf het aanleiding tot het onverwachte
Een zoete aanval ontvoerde mijn overgave
Je kwam opdagen als een lege colt.
En je liet me mijn hart galopperen
Ik kan je vertellen
Mijn Cinderella liefde
Dat dankzij jou.
Ik begin te voelen
Diep in me
Levenstekens
Ik ga op dit kerkhof wonen.
Van noodlottige branden die nooit licht hadden
Je hebt me bevrijd uit die eeuwige gevangenschap.
Waar mijn naam was een crespon onder een kruis
En dus pakte je me uit mijn biografie
Dat ik al niet meer in het toeval begon te geloven.
Om de doden te doden die bij mij woonden.
En maak het kind wakker dat naar de zee keek
Ik kan je vertellen
Mijn Cinderella liefde
Dat dankzij jou.
Ik begin te voelen
Diep in me
Levenstekens