Luis Eduardo Aute — Se de un Loco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se de un Loco" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Sé de un loco que aún espera
que de noche salga el sol
y de día la luna,
que el azar no juegue a dios
ni al diosa fortuna,
que piedra sea una flor
y no un mármol la cuna.
Y no es así,
que así no es,
que ya el revés es el derecho
y el derecho el revés.
Sé de un loco que aún espera
que el poder no haga la ley
tras cobrarse las piezas,
que la ciencia tenga fe
y los sueños cabeza,
que lo amargo trague miel
y lo feo belleza.
Y no es así,…
Sé de un loco que aún espera
que el desierto se haga mar
y la hoguera cascada
que en el Bien no venza el mal
ni en el beso la espada,
que el amor no baile un vals
en mitad de la nada.
Y no es así,…
Songtekstvertaling
Ik ken een gek die nog steeds wacht.
laat de zon ' s nachts opkomen
en bij de maan.,
laat chance niet voor God spelen.
noch het geluk van de godin.,
laat steen een bloem zijn
en geen Marmeren wieg.
En zo is het niet.,
dat is niet zo.,
dat is nu al het omgekeerde is het recht
en de omgekeerde rechts.
Ik ken een gek die nog steeds wacht.
Moge de macht de wet niet maken
nadat de onderdelen zijn opgeladen,
moge de wetenschap vertrouwen hebben.
en dromen hoofd,
laat de bittere zwaluw honing
en de lelijke schoonheid.
En zo is het niet.,…
Ik ken een gek die nog steeds wacht.
laat de woestijn zee worden
en het vuur van de waterval
dat het goede het kwade niet overwint
noch in de kus het zwaard,
die liefde danst geen wals
in niemandsland.
En zo is het niet.,…