Luis Eduardo Aute — Rojo Sobre Negro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rojo Sobre Negro" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Rojo sobre negro
Una rosa roja se cayó
Sobre el asfalto
Y después llovió
Fui a recogerla
El viento sopló;
Corrí detrás de ella
Y desapareció
Rojo sobre negro
Tus labios en la oscuridad
Llamas que se encienden
Para iluminar
Fui para besarlos
Buscando el placer
Maldije aquellos labios
Cuando me quemé
Rojo sobre negro
Sangre que tiñe el barrizal
Alma de un soldado
Que no sufrirá
No pidió la guerra
No quiso morir
¡Cielos, que miseria
Para sobrevivir!
Songtekstvertaling
Rood op zwart
Een rode roos viel
Op het asfalt
En toen regende het.
Ik ging haar ophalen.
De wind blies;
Ik rende achter haar aan.
En verdwenen.
Rood op zwart
Je lippen in het donker
Vlammen die oplichten
Voor verlichting
Ik ging ze kussen.
Op zoek naar plezier
Ik vervloekte die lippen.
Toen ik verbrandde
Rood op zwart
Bloed dat de loop bevlekt
Ziel van een soldaat
Dat zal niet lijden.
Hij vroeg niet om oorlog.
Hij wilde niet sterven.
God, wat een ellende.
Om te overleven!