Luis Eduardo Aute — ¡Que Necesidad! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¡Que Necesidad!" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Hay veces que aún me pregunto
Y sé que no tengo perdón
Por ese diabólico asunto
Que dicen que es tu Creación
Y no es por sondear su diseño
Que al fin solo es una ecuación
O acaso la prole de un sueño
Parido por una explosión
Tampoco por ser Uno y Trino
Que es casi una regla de tres
Por mucho que sea mi sino
Buscarle a tu gato, tres pies
Lo que es para mí un gran desgaste
Al filo ya de mi vejez
Es no saber por qué creaste
El monstruo de la estupidez
Todo lo entiendo, Dios mío
Todo lo entiendo
Menos el desastre
De crear el lastre
De la necedad…
¡Qué necesidad
Tanta necedad!¡
¡Qué necesidad!
Discúlpame el atrevimiento
Ya sé que no tienes edad…
Pero es que no puedo, lo siento
Me mata la curiosidad
Ya no me sorprende, Dios mío
Que abrace tu Fe el vil metal
Haciendo que el Libre Albedrío
Se erija en estatua de sal
Ni que el paraíso del necio
Se logre trepando al Poder
En donde el valor tiene el precio
Que marca la Ley del Crupier
El pánico que me desquicia
De tu Universal Sinrazón
Es que el virus de la estulticia
Se enganche a la procreación
Todo lo entiendo, Dios mío
Todo lo entiendo
Menos el desastre
De crear el lastre
De la necedad…
¡Qué necesidad
Tanta necedad!¡
¡Qué necesidad!
Sé que harto del aburrimiento
De tanto feliz querubín
Te diste al entretenimiento
De armarnos la de San Quintín
Comprende que ya no me asombre
Que muestres tu rostro más cruel
Cediendo el aval de tu Nombre
Al látigo contra el infiel
Te ruego, desátame el nudo
Que ya no soporto este estrés;
Explícame Tú, tan sesudo
De qué va este androide al revés
Que cree que una vez fue un primate
Que en su evolución racional
Segó de raíz el debate
Del Árbol del Bien contra el Mal
Todo lo entiendo, Dios mío
Todo lo entiendo
Menos el desastre
De crear el lastre
De la necedad…
¡Qué necesidad
Tanta necedad!¡
¡Qué necesidad!
Songtekstvertaling
Er zijn momenten dat ik me nog steeds afvraag
En ik weet dat ik geen vergiffenis heb
Voor die duivelse zaak
Dat zij zeggen dat het jouw schepping is.
En het gaat niet om het onderzoeken van je ontwerp.
Dat het eindelijk een vergelijking is.
Of misschien het nageslacht van een droom
Geboren door een explosie
Niet omdat je een Triune bent.
Dat is bijna een regel van drie.
Hoezeer het ook mijn schuld is.
Vind je kat, een meter.
Wat voor mij een grote slijtage is.
Aan de rand van mijn oude dag
Is niet weten waarom je hebt gemaakt
Het monster van de domheid
Ik begrijp alles, mijn God.
Ik begrijp alles.
Zonder de ramp
Om de ballast te maken
Van dwaasheid…
Wat een behoefte
Wat een onzin.¡
Wat een noodzaak!
Neem me niet kwalijk dat ik durf.
Ik weet dat je niet oud bent.…
Maar ik kan het niet, het spijt me.
Het doodt me nieuwsgierigheid
Ik ben niet meer verrast, mijn God.
Moge uw geloof het verachtelijke metaal omarmen.
Vrije wil
Het staat in Salt standbeeld
Noch het paradijs van de dwazen.
Het wordt bereikt door te klimmen naar de macht
Waar de waarde de prijs heeft
Dat is de wet van de croupier.
De paniek die me gek maakt
Van je universele onzin.
Is dat het stultic virus?
Zich voortplanten
Ik begrijp alles, mijn God.
Ik begrijp alles.
Zonder de ramp
Om de ballast te maken
Van dwaasheid…
Wat een behoefte
Wat een onzin.¡
Wat een noodzaak!
Ik weet dat ik moe ben van verveling.
Van zo ' n gelukkige cherubijn
Je gaf jezelf aan Entertainment.
Om de San Quentin te bewapenen
Begrijp dat ik me niet langer afvraag
Dat je je wreedste gezicht laat zien
Door de belofte van uw naam te geven
Op de zweep tegen de ongelovige.
Ik smeek je, maak me de knoop los.
Dat ik deze stress niet meer aankan.;
Je legt het me uit, zo kortzichtig.
Wat doet die Androïde achteruit?
Wie denkt dat hij ooit een primaat was?
Dat in zijn rationele evolutie
Het debat heeft wortel geschoten
Van de boom van goed tegen kwaad
Ik begrijp alles, mijn God.
Ik begrijp alles.
Zonder de ramp
Om de ballast te maken
Van dwaasheid…
Wat een behoefte
Wat een onzin.¡
Wat een noodzaak!