Luis Eduardo Aute — Polvo Enamorado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polvo Enamorado" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
No le temo a la vida ni a la muerte
cuando siento en mi pecho palpitar tu corazón,
no hay poder en el mundo que consiga
doblegarme por la fuerza a su razón
cuando eres tierra,
cuando soy agua.
No hay misterio que oculte su secreto
cuando siento en tu cuerpo que el principio es el final,
que la vida es el sueño que me acuna
Por tu vientre más allá del bien y el mal
cuando eres tierra,
cuando soy agua.
Y si al fin no somos mas que polvo,
seamos polvo, seamos polvo nada más…
mas polvo enamorado.
No hay becerros de oro suficientes,
ni perfumes de incienso ni coronas de laurel
que consigan sembrarme ni la duda
de alejarme un sólo instante de tu piel
cuando eres tierra,
cuando soy agua.
No me importa instalarme en la locura,
ese infierno divino donde Dios y Lucifer
inventaron al ángel y al demonio
que conviven en tu cuerpo de mujer
Cuando eres tierra
cuando soy agua.
Songtekstvertaling
Ik vrees leven noch dood.
als ik je hart voel kloppen in mijn borst,
er is geen macht in de wereld die ik kan krijgen
buig met kracht naar uw rede
als je op aarde bent,
als ik water ben.
Er is geen mysterie dat zijn geheim verbergt.
als ik in je lichaam voel dat het begin het einde is,
dat het leven de droom is die me dwarszit
Voor je buik, meer dan goed en kwaad.
als je op aarde bent,
als ik water ben.
En als we eindelijk niets anders zijn dan stof,
laten we stof zijn, laten we stof zijn niets meer…
meer stof in de liefde.
Er zijn niet genoeg Gouden Kalveren,
noch wierook, noch laurier kransen
Mogen ze mij zaaien zonder twijfel
om even van je huid weg te komen.
als je op aarde bent,
als ik water ben.
Ik vind het niet erg om me te settelen in waanzin.,
die goddelijke hel waar God en Lucifer
ze hebben de engel en de duivel uitgevonden.
die samenleven in je vrouwelijke lichaam
Als je op aarde bent
als ik water ben.