Luis Eduardo Aute — No Se Que Coño Me Pasa Hoy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Se Que Coño Me Pasa Hoy" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
No sé qué coño me pasa hoy
que no consigo saber quién soy
ni cómo vine ni dónde estoy, estoy, estoy.
No encuentro el aire para el pulmón,
tampoco escucho mi corazón,
reposo sobre un duro colchón, colchón, colchón.
Me abraza una oscuridad total,
algo en la boca me sabe mal,
siento en el cuerpo un frío glacial, glacial, glacial.
Algo impide que me mueva,
un vacío sepulcral,
mi cuerpo con vida
descansa en paz, descansa en paz…
Tengo dos manos y una nariz,
junto a la ceja una cicatriz,
al despertar me siento feliz, feliz, feliz.
De pronto toda la habitación
en un instante se hace prisión,
urgentemente salgo al balcón, balcón, balcón.
La calle abajo es un gran ciempiés
que me convida a andar al revés
y yo no logro encontrar los pies, los pies, los pies.
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat er vandaag met me aan de hand is.
dat ik niet kan zeggen wie ik ben
noch hoe ik kwam, noch waar ik ben, ik ben, ik ben.
Ik kan de lucht voor de long niet vinden.,
Ik luister ook niet naar mijn hart.,
rust op een harde matras, matras, matras.
Een totale duisternis omarmt me.,
iets in mijn mond smaakt slecht.,
Ik voel een ijzige, ijzige, ijzige kou in mijn lichaam.
Iets Houdt me tegen om te bewegen.,
een grafledige,
mijn lichaam levend
rust in vrede, rust in vrede…
Ik heb twee handen en een neus.,
naast de wenkbrauw een litteken,
als ik wakker word, voel ik me gelukkig, gelukkig, gelukkig.
Plotseling de hele kamer
in een oogwenk wordt het de gevangenis.,
Ik ga dringend naar het balkon, balkon, balkon.
De straat verderop is een grote duizendpoot.
dat nodigt me uit om achteruit te lopen.
en ik kan de voeten, voeten en voeten niet vinden.