Luis Eduardo Aute — No One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No One" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Me pongo a recordar y me apalanco
Y me olvido de todo y de la cena
Qué guapa estabas con aquel pijama blanco
Y el collar de coral, tú, tan morena
Qué guapa estabas también sin el pijama
Y el collar de coral, tú, tan desnuda…
Y tu cama, dios mío, aquella cama…
Y tu cuerpo, y, dios mío, aquella duda
«Pero papá, ¿no ibas a hacer una tortilla?»
«Ya voy, hijos, ya voy, que ya me arranco»
Y mi sentido del deber me maravilla…
Y qué guapa estabas con aquel pijama blanco
Qué guapa estabas también sin el pijama
Y el collar de coral, tú, tan desnuda…
Y tu cama, dios mío, aquella cama…
Eras como el amor, no cabe duda
Me pongo a recordar y me apalanco
Y me olvido de todo y de la cena
Qué guapa estabas con aquel pijama blanco…
Eras como el amor, otra condena
«Pero papá, ¿no ibas a hacer una tortilla?»
«Ya voy, hijos, ya voy, que ya me arranco»
Y mi sentido del deber me maravilla…
Y me pongo a pensarlo y me apalanco
Qué guapa estabas sin aquel pijama blanco…
«¡Pero Papá!»
Songtekstvertaling
Ik begin het me te herinneren en mezelf te slaan.
En ik vergeet alles en Eten.
Je was zo mooi in die witte pyjama.
En de koraalketting, jij, zo brunette.
Hoe mooi je was zonder je pyjama ook.
En de koraalketting, jij, zo naakt…
En jouw bed, mijn God, dat bed.…
En jouw lichaam, en, mijn God, die twijfel
"Maar pap, zou je geen omelet maken?»
"Ik kom, kinderen, Ik kom, ik kom»
En mijn plichtsbesef verbaast me…
En hoe mooi je was in die witte pyjama.
Hoe mooi je was zonder je pyjama ook.
En de koraalketting, jij, zo naakt…
En jouw bed, mijn God, dat bed.…
Je was als liefde, zonder twijfel.
Ik begin het me te herinneren en mezelf te slaan.
En ik vergeet alles en Eten.
Je was zo mooi in die witte pyjama.…
Je was als liefde, weer een veroordeling
"Maar pap, zou je geen omelet maken?»
"Ik kom, kinderen, Ik kom, ik kom»
En mijn plichtsbesef verbaast me…
En ik begin erover na te denken en ik krijg een pak slaag.
Wat was je mooi zonder die witte pyjama.…
"Maar Papa!»