Luis Eduardo Aute — No Es En Vano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Es En Vano" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Tras el sacro desenfreno,
el frenazo y el frenillo,
le previene el cura obsceno
al incauto monaguillo:
«Ojo y no eches por la borda
tus ardores de grumete».
«Pues me vino el Sursum Corda»,
le responde el mozalbete
«¡Vade retro… y dime hijo,
¿fue el derrame en la escotilla?»
«No, más bien fue tan prolijo
que le ungí la coronilla».
«Pues enváinala, carajo»,
le amonesta, airado, el cura,
«que me pringues el refajo,
vale, pero la tonsura…
Eso sí que no… ¡ah, no!"
Y aquí viene el estribillo
que masculla el monaguillo:
«No es en vano, ano, ano
que se llame, ame, ame
Vaticano el Vaticano,
ano, ano, ano, amén.
No es en vano, ano, ano
ano, amén".
Más taimado el sacerdote,
le consuela al monaguillo:
«por jadearme en el cogote,
te has ganado un cigarrillo…
Y ahora, por la sodomía,
que por cierto, fue muy breve,
rézate un Avemaría
pues tu culpa es falta leve.
Pero por tu incontinencia
en la cumbre del trabajo,
ponte, como penitencia,
un cilicio en el badajo.
Y no seas pico de oro
si no quieres un azote
que ahora ya no calla el coro
y se monta el gran cipote…
Songtekstvertaling
Na de Heilige rampage,
remmen en remmen,
de obscene priester houdt je tegen.
op de onzorgvuldige misdienaar.:
"Kijk en gooi niet overboord
je grumette brandt."
"Want Ik kwam de Sursum Corda»,
de mozalbete antwoordt
"Ga retro ... en vertel me zoon,
was het het lek in het luik?»
"Nee, eerder was het zo netjes
Ik heb zijn Kroon gezalfd."
"Nou, maak er een eind aan, verdomme.»,
hij vermaant hem, boos, de priester. ,
"geef me de nieuwe,
oké, maar de tonsuur ... …
Dat is het niet... Oh, nee!"
En hier komt het refrein
dat de misdienaar rouwt:
"Het is niet voor niets, ano, ano
laat het worden genoemd, liefde, liefde
Vaticaan het Vaticaan,
jaar, jaar, jaar, Amen.
Het is niet voor niets, ano, ano.
jaar, Amen."
Hoe meer taimado de priester,
het troost de misdienaar.:
"voor het happen in mijn kont,
je hebt een sigaret verdiend.…
En nu, voor sodomie.,
wat trouwens heel kort was.,
bid een Weesgegroetje.
jouw schuld is een kleine fout.
Maar vanwege je incontinentie
op de top van de Arbeid,
ponte, als boetedoening,
een zakdoek op het klapbord.
En wees geen gouden piek
als je geen Billenkoek wilt
dat nu het koor niet meer stil is
en hij brengt het grote beeld op.…