Luis Eduardo Aute — Las Musas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Musas" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Puedo decir, después de todo lo sufrido
agasajando a musas con el corazón,
que aún no sé qué impulsa ese primer latido
que me demanda darles sangre de canción.
Y siempre vienen sin haberlas invitado,
haciendo suyo mi derecho de admisión
con mil torturas de palabras al dictado
soltando notas que no encuentran diapasón.
Ay, ay, ay, las musas, las musas…
son todo un prodigio, las musas,
de mala educación.
Ay, ay, ay, las musas, las musas,
jamás me responden, las musas,
evitan la cuestión.
Ay, ay, ay, las musas, las musas,
cuando les pregunto a las musas
de dónde sale, de donde viene
una canción.
Aprovechando este paréntesis de calma
puedo afirmar, ya muy cercano a la extinción,
que desconozco de qué musa nace el alma
que toma cuerpo en su vestido de canción.
Y aunque no existan, yo sé bien que haberlas, haylas,
y es bueno, para no morir, darles jabón
porque en un tris te hacen vudú si no las bailas
al ritmo de su endemoniada inspiración.
Ay, ay, ay, las musas, las musas…
son todo un prodigio, las musas,
de mala educación.
Ay, ay, ay, las musas, las musas,
jamás me responden, las musas,
evitan la cuestión.
Ay, ay, ay, las musas, las musas,
cuando les pregunto a las musas
de dónde sale, de donde viene
una canción.
Songtekstvertaling
Ik weet het, na alles wat ik heb geleden.
aangename Muzen met het hart,
dat ik nog steeds niet weet wat die eerste beat drijft
hij vraagt me om ze song Blood te geven.
En ze komen altijd onuitgenodigd,
het nemen van mijn recht van toelating
met duizend martelingen van woorden tot dicteren
noten laten vallen die geen stemvork kunnen vinden.
Ay, ay, Ay, de muzen, de muzen…
ze zijn nogal een wonderkind, de muzen,
onbeleefd.
Ay, ay, Ay, de muzen, de muzen,
ze geven nooit antwoord, de muzen.,
ze ontwijken de vraag.
Ay, ay, Ay, de muzen, de muzen,
als ik de muzen vraag
waar het vandaan komt, waar het vandaan komt
song.
Gebruik maken van deze kalme tussen haakjes
Ik kan zeggen, al bijna uitgestorven.,
dat ik niet weet uit welke Muze de ziel is geboren
ze neemt lichaam in haar songjurk.
En zelfs als ze niet bestaan, Ik weet dat die er zijn, er zijn,
en het is goed, niet te sterven, om ze zeep te geven
want in een tris krijg je voodoo als je ze niet danst.
op het ritme van zijn verdomde inspiratie.
Ay, ay, Ay, de muzen, de muzen…
ze zijn nogal een wonderkind, de muzen,
onbeleefd.
Ay, ay, Ay, de muzen, de muzen,
ze geven nooit antwoord, de muzen.,
ze ontwijken de vraag.
Ay, ay, Ay, de muzen, de muzen,
als ik de muzen vraag
waar het vandaan komt, waar het vandaan komt
song.