Luis Eduardo Aute — Human Alien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Human Alien" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
The thing is that I can’t turn down
The jerk inside me
I’m fond of being a stupid clown…
Is that an oddity?
Don’t cry to make me appeal to reason
I’ll never be a hand for treason;
I’ts much too late
To drive my fate
To sanity…
Cause, lover, I pretend to believe
That all you give is all you receive
And that’s why love is surely
All the treasure life is worth…
I know my point of view
Might seem a bit «taboo»
Here on earth…
I’m a human alien
I’m a human alien madly in love…
So madly in love with you…
So madly in love with you…
I can’t afford to be in love
If sex is ail the bet
If that’s the choice, I’d rather try
A backflip on the net
So if you thought you found a stallion
Forget it, cause I’m only on alien
A loony toy
You could enjoy
When you’re upset…
Songtekstvertaling
Het ding is dat ik niet kan weigeren
De eikel in mij
Ik ben dol op het zijn van een stomme clown…
Is dat vreemd?
Huil niet om mij tot rede te brengen.
Ik zal nooit een hand zijn voor verraad.;
Het is veel te laat.
Om mijn lot te bepalen
Op gezond verstand.…
Want, minnaar, ik doe alsof ik geloof
Dat alles wat je geeft alles is wat je ontvangt
En daarom is Liefde zeker
Al het schatleven is de moeite waard.…
Ik ken mijn standpunt.
Lijkt misschien een beetje "taboe"»
Hier op aarde…
Ik ben een menselijke alien.
Ik ben een buitenaards wezen, dolverliefd.…
Zo verliefd op jou…
Zo verliefd op jou…
Ik kan het me niet veroorloven verliefd te zijn.
Als sex is ail de inzet
Als dat de keuze is, probeer ik het liever.
Een backflip op het net
Dus als je dacht dat je een hengst vond
Vergeet het, want ik ben alleen op alien
Een gek Speeltje.
Je kunt ervan genieten.
Als je van streek bent…