Luis Eduardo Aute — Hay Cosas Peores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hay Cosas Peores" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Hazme caso,
no te comas más el coco
que el fracaso
es un estafilococo
de diseño
que alguien implantó en la mente
del ensueño
desahuciado de Occidente.
No te inquietes
por la bolsa del canguro
que el Banquete
ya se lo comió el futuro,
esa cloaca
de ladrones y asesinos
con resaca
de burbujas y casinos.
Y ante esto, alíviate y piensa
que pese al cúmulo de lodos
a esta cámara de todos
los más lícitos horrores,
y, ay, ay, ay, ay, ay…
hay cosas peores.
Si aún te duele
no saber por qué estás vivo
pon la tele
que te ofrecerá el motivo:
el sel sueño
de los monstruos racionales
en su empeño
de apostar por neandertales.
Aunque creas
que tu vida en un deshecho,
ve, y pelea,
sácale al deshecho, pecho.
Y a la suerte,
que te ató entre ceja y ceja,
dale muerte
si la muy bruja se deja.
Y ante esto, alíviate y piensa…
Songtekstvertaling
Luister naar me.,
eet de kokosnoot niet meer.
die mislukking
het is een stafylokokken.
ontwerp
dat iemand geïmplanteerd in de geest
uit de droom
uit het Westen gezet.
Maak je geen zorgen.
bij de kangoeroezak.
dat het banket
de toekomst heeft het opgegeten.,
dat riool
van dieven en moordenaars
met kater
van bubbels en casino ' s.
En voor dit, los jezelf af en denk
dat ondanks de ophoping van slib
naar dit huis van allemaal
de meest legale verschrikkingen,
en, ay, ay, ay, ay, ay, ay…
er zijn ergere dingen.
Als het nog steeds pijn doet
niet weten waarom je nog leeft
zet het op TV.
dat zal je de reden geven:
het droomzout
van rationele monsters
in hun inspanningen
wedden op Neanderthalers.
Geloof het of niet.
dat je leven in een woestenij,
ga en vecht.,
haal hem uit de weg, chest.
En op geluk.,
dat Bond je tussen wenkbrauwen en wenkbrauwen.,
geef hem de dood.
als de heks vertrekt.
En voor dit, los jezelf af en denk…