Luis Eduardo Aute — Es Porque Existes (Aleluya N° 6) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es Porque Existes (Aleluya N° 6)" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Si aún surge del desaliento
el aire de una canción,
si todavía algún príncipe duda
entre el trono del rey o la ley del talión,
si aún arde el último clavo
que despidió el hormigón,
si todavía hay alguna bandera
que tenga por patria ninguna nación…
ay, amor, es porque existes,
aleluya, aleluya…
Si aún tienen rabo las nubes
que duermen en el desván,
si todavía hay quien sepa que «escrúpulo»
no es un parásito del alacrán,
si aún son los besos de Circe
la causa del talismán,
si todavía es el fruto del árbol
del bien y del mal un atávico imán…
ay, amor, es porque existes,
aleluya, aleluya…
Si aún se persigna un suicida
antes del salto mortal,
si todavía la carne de la soledad
se perfuma con flores del mal,
si aún no ha domado la Bestia
el alma del animal,
si todavía aletea algún pájaro dulce
entre tantas estatuas de sal…
ay, amor, es porque existes,
aleluya, aleluya…
Si aún no soporta el vampiro
no verse en su identidad,
si todavía hay quien tenga el honor
de ser cómplice del crimen de la verdad,
si aún no han aislado el genoma
del clon de la Trinidad,
si todavía es un vals lo que bailan,
ingrávidas, las fuerzas de gravedad…
ay, amor, es porque existes,
aleluya, aleluya…
Songtekstvertaling
Als het nog steeds voortkomt uit ontmoediging
de lucht van een lied,
als een prins nog twijfelt
tussen de troon van de koning of de wet van Talion,
als de laatste nagel nog brandt
wie vuurde het beton af?,
als er nog een vlag is
wiens thuisland geen natie is.…
Oh, liefde, het is omdat je bestaat,
Halleluja, Halleluja…
Als ze nog steeds een staart hebben de wolken
slapen op zolder,
als er nog mensen zijn die dat kennen ... »
het is geen parasiet van alachran.,
als het nog steeds Circe ' s kussen zijn
de oorzaak van de talisman,
als het nog steeds de vrucht van de boom
van goed en kwaad een atavistische magneet…
Oh, liefde, het is omdat je bestaat,
Halleluja, Halleluja…
Als een zelfmoord nog steeds wordt vermoed
voor de Salto,
als nog steeds het vlees van eenzaamheid
het is geurend met bloemen van het kwaad.,
als hij het beest nog niet heeft getemd
de ziel van het dier,
als je nog steeds met een lieve vogel fladdert
tussen zoveel zoutbeelden…
Oh, liefde, het is omdat je bestaat,
Halleluja, Halleluja…
Als hij de vampier nog steeds niet kan uitstaan.
niet te zien in zijn identiteit,
als er nog mensen zijn die de eer hebben
om medeplichtig te zijn aan de misdaad van de waarheid.,
als ze het genoom nog niet geïsoleerd hebben
van de Trinity kloon,
als het nog steeds een wals is wat ze dansen,
gewichtloos, zwaartekrachtkrachten…
Oh, liefde, het is omdat je bestaat,
Halleluja, Halleluja…