Luis Eduardo Aute — El Ascensor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Ascensor" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Se detuvo entre dos pisos
no supimos por qué, tras gritar,
golpeamos
las paredes y puertas.
Nadie vino,
pasaron las horas y sudabas
como yo, el oxígeno se agotaba
segundo a segundo.
Desnudos ya, desnudos
y el sudor,
sudor asfixiado en el abrazo
histérico.
Te olía a limones salvajes,
frescos, misteriosos, exóticos, excitantes,
en ellos está encerrado todo el perfume
de la aventura,
la aventura de los limones salvajes de caribe,
la aventura de «Fa».
Se han hallado en un ascensor
los cadáveres desnudos de un hombre
de cuarenta y dos años y una mujer
joven indocumentada en actitud
poco decorosa.
El forense, una vez practicada
la autopsia…
la policía
prosigue la investigación.
Songtekstvertaling
Het stopte tussen twee verdiepingen.
we wisten niet waarom.,
hit
muren en deuren.
Er kwam niemand.,
de uren gingen voorbij en je zweette.
net als ik was de zuurstof bijna op.
seconde voor seconde.
Al naakt, naakt
en zweet,
verstikkend zweet in de omhelzing
hysterisch.
Het rook naar wilde citroenen.,
vers, mysterieus, exotisch, spannend,
daarin zit de Parfum.
van avontuur,
the Caribbean wild lemon adventure,
het avontuur van " Fa."
Ze zijn gevonden in een lift.
de naakte lijken van een man
42 jaar en een vrouw
ongedocumenteerde jonge vrouw in attitude
niet erg fatsoenlijk.
De lijkschouwer heeft ooit geoefend.
autopsie…
politie
het onderzoek gaat door.