Luis Eduardo Aute — Don Ramón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don Ramón" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Don Ramón
era un bardo
de taberna
medio sabio
medio poeta
Don Ramón
le hacía a su acordeón
cantar.
Era el alma
de aquel antro
de fantasmas
solidarios,
Don Ramón
llenaba el corazón
el bar.
Pero el alba,
cuando el vino
se olvidaba del olvido,
Don Ramón
tocaba el vals que un amor
fatal le inspiró…
Un, dos, tres…
Sus ojos lloraban
cada vez
que todos cantaban, cantaban,
cantaban
el coro de su canción…
Y un catorce
de febrero,
entre sones
de bolero,
Don Ramón
sintió que su acordeón
calló.
Abrazado
al silencio
en el acto
cayó al suelo,
Don Ramón
fundió a su acordeón
murió.
Y doblaron
las campanas
por el bardo
de la tasca,
Don Ramón
se fue como aquel amor
que le traicionó.
Nunca más
la triste alegría
que aquel vals
que todos pedían, pedían,
pedían que tocara Don Ramón.
Songtekstvertaling
Don Ramon
hij was een bard.
van Taverne
half wijs
half dichter
Don Ramon
hij maakte zijn accordeon
zingen.
Het was de ziel
uit dat hol.
van geesten
solidair,
Don Ramon
vulde het hart
bar.
Maar de dageraad,
wanneer de wijn
hij vergat de vergetelheid.,
Don Ramon
hij speelde de wals that a love
fatal inspireerde hem.…
Eén, twee, drie.…
Zijn ogen huilden.
elke keer
dat iedereen zong, zong,
zingen
het koor van zijn lied…
En een veertien
Februari,
tussen sones
Bolero,
Don Ramon
hij voelde dat zijn accordeon
stil.
Omarmen
dempen
terplekke
viel op de grond,
Don Ramon
hij smolt zijn accordeon.
sterven.
En zij werden verdubbeld.
campagne
bij de Bard
uit de zak,
Don Ramon
hij ging weg als die liefde.
die hem verraadde.
Nooit meer.
de droevige vreugde
die Wals
dat iedereen het vroeg, vroegen ze.,
ze vroegen me om Don Ramon te spelen.