Luis Eduardo Aute — Cuando Dos Cuerpos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando Dos Cuerpos" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Cuando dos cuerpos se buscan,
Se hace la carne, utopía,
Cuando dos cuerpos se encuentran,
Se hace la carne, alegría,
Cuando dos cuerpos se abrazan,
Se hace la carne, anarquía,
Cuando dos cuerpos se duermen,
Se hace la carne, vigía…
Créeme, créeme, créeme…
Aunque el amor sea un espejo
Y la pasión, flor de un día.
Cuando dos cuerpos son alma
Se hace la carne, poesía.
Cuando dos cuerpos se aburren,
Se hace la carne, apatía,
Cuando dos cuerpos se apartan,
Se hace la carne, agonía,
Cuando dos cuerpos se niegan,
Se hace la carne, herejía,
Cuando dos cuerpos se mueren,
Se hace la carne, vacía…
Cuando dos cuerpos son alma
Se hace la carne, poesía.
Songtekstvertaling
Wanneer twee lichamen worden doorzocht,
Het maakt het vlees, utopia,
Wanneer twee lichamen elkaar ontmoeten,
Het maakt het vlees, vreugde,
Wanneer twee lichamen omhelzen,
Het maakt het vlees, anarchie,
Wanneer twee lichamen in slaap vallen,
Vlees is gemaakt, bewaker.…
Geloof me, geloof me, geloof me…
Zelfs als liefde een spiegel is
En passie, bloem van een dag.
Wanneer twee lichamen ziel zijn
Het maakt het vlees, poëzie.
Als twee lichamen zich vervelen,
Het maakt het vlees, apathie,
Als twee lichamen uit elkaar gaan,
Het maakt het vlees, pijn,
Als twee lichamen weigeren,
Het maakt het vlees, ketterij,
Wanneer twee lichamen sterven,
Het maakt het vlees leeg.…
Wanneer twee lichamen ziel zijn
Het maakt het vlees, poëzie.