Luis Eduardo Aute — Animal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animal" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Dibuja el paisaje junglas y jaurías
caníbales Light y perros policías…
En vista de que se trata de que el pez gordo
se cama al pez escuálido
y de que el Edén lo pueda devorar
únicamente el rostro pálido…
quítate el vestido, quítate el desnudo
y muéstrame al animal…
Suelta, suelta, suelta
el animal que llevas dentro
y ponte bélica
que es el cuerpo un lobo para el cuerpo
cuando el alma está famélica…
Animo animal… cómeme, animal…
ánimo, animal, ámame…
mátame animal…
mi animal.
Y suben los ¡Ojos de la Media Luna
buscando espejismos lejos de sus dunas
que abrasan como la sangre que circula
por sus venas faraónicas
y atacan, sedientos, los nuevos vampiros
de la «Ilustración canónica»…
quítate el vestido, quítate el desnudo
y muéstrame al animal…
Suelta, suelta, suelta
el animal que llevas dentro
y ponte bélica
que es el cuerpo un lobo para el cuerpo
cuando el alma está famélica…
Animo, animal. cómeme, animal
ánimo, animal, ámame…
mátame, animal…
mi animal.
El cóndor volaba libre y sin fronteras
mascando los hojas de sus cordilleras
y en eso llegó el Gran Águila del Norte
y puso coto a sus Hespérides
Y la maldición de la Malinche vengará
algún día esa efemérides…
quítate el vestido, quítate el desnudo
y muéstrame al animal
Suelta, suelta, suelta
el animal que llevas dentro
y ponte bélica
que es el cuerpo un lobo para el cuerpo
cuando el alma está famélica…
Animo, animal. cómeme, animal.
animo, animal, ámame…
mi animal
Songtekstvertaling
Teken het landschap jungles en scheden
lichte kannibalen en politiehonden…
Daarom is het zo dat de grote vis
bed de Smerige vis
en dat Eden het zal verslinden.
alleen het bleke gezicht…
doe je jurk uit, doe je naakt uit.
en laat me het dier zien.…
Laat los.
het dier dat je naar binnen draagt
en ga naar de oorlog.
dat het lichaam een wolf is voor het lichaam
als de ziel honger heeft…
Dierlijke ziel ... eet me op, beest.…
kop op, animal, love me…
Dood me dier.…
mijn beest.
And the eyes of the Crescent rise
op zoek naar Luchtspiegeling weg van de duinen
die branden als het circulerende bloed.
bij hun aderen van Fir ' aun
en ze vallen, dorstig, de nieuwe vampiers aan.
van de " canonieke illustratie»…
doe je jurk uit, doe je naakt uit.
en laat me het dier zien.…
Laat los.
het dier dat je naar binnen draagt
en ga naar de oorlog.
dat het lichaam een wolf is voor het lichaam
als de ziel honger heeft…
Animo, animal. eet me op, beest.
kop op, animal, love me…
Dood me, beest.…
mijn beest.
De Condor vloog vrij en zonder grenzen
kauwen op de bladeren van hun bergketens
en daarin kwam de Grote Noordelijke adelaar
en hij maakte een einde aan zijn Hesperides.
En de vloek van het kwaad zal wreken
op een dag dat ephemeris…
doe je jurk uit, doe je naakt uit.
en laat me het dier zien.
Laat los.
het dier dat je naar binnen draagt
en ga naar de oorlog.
dat het lichaam een wolf is voor het lichaam
als de ziel honger heeft…
Animo, animal. eet me op, beest.
animo, animal, love me…
mijn dier.