Luis Eduardo Aute — Amor A Mares songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor A Mares" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Al hilo de la opinión de algunos
que dicen que el mundo se derrumba
y que el pérfido siglo veintiuno
se cava su prematura tumba.
Les pido a esos nuevos Jeremías
que ya no lamenten por los muros
el triste final de una utopía
que puso a subasta su futuro.
Y ya sin favor…
habrá que ahogar
tanto horror
de tantas penurias y pesares
con un buen diluvio que derrame amor…
amor a mares…
Que asuman los capos de las sectas,
los popes de los becerros de oro
y la élite de la ley correcta
la ruina del arca sin tesoro.
Y que sepan que todos sus laureles
serán hojas que se lleve el viento,
que todas sus mieles serán hieles
en el más estúpido momento.
Y ya sin favor…
De signo contrario a estos contrarios,
por ahí van al son de la intemperie
los prófugos del Poder Corsario
y el dios de algún salvador en serie.
Perdidos, más nunca perdedores
y al margen de codos y escaladas,
los que no son más que soñadores
serán lo más bello de la Nada.
Y ya sin favor…
Songtekstvertaling
In overeenstemming met het advies van een aantal
wie zegt dat de wereld instort?
en dat de perfide 21e eeuw
hij graaft zijn vroege graf.
Ik vraag het aan die nieuwe Jeremia ' s.
laat ze niet meer rouwen om de muren.
het trieste einde van een utopia
die zijn toekomst veilde.
En al zonder gunst.…
we moeten verdrinken.
zoveel verschrikking.
van zoveel verdriet en verdriet
met een goede overstroming die liefde uitstraalt…
hou van de zee…
Neem de capes van de sekten,
de slagtanden van de Gouden Kalveren
en de elite der rechtschapenen.
de ondergang van de Schatvrije Ark.
En laat ze weten dat al hun lauweren
ze zullen bladeren zijn die de wind wegnemen.,
dat al zijn schatjes Hell ' S zullen zijn.
op het stomste moment.
En al zonder gunst.…
Van teken in tegenstelling tot deze tegenpolen,
daar gaan ze naar het geluid van het weer
de voortvluchtigen van de Privateer macht
en de God van een serie Verlosser.
Verloren, nooit meer verliezers
en verder dan ellebogen en beklimmingen,
zij die slechts dromen
ze zullen het mooiste uit het niets zijn.
En al zonder gunst.…