Luis Eduardo Aute — Alguien Sueña Por Ahi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alguien Sueña Por Ahi" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
«La Singularidad es gente rica construyendo
un bote salvavidas y saltando del barco»
— Andrew Orlowski —
«A finales del siglo XX, presenciamos la rápida caída
del Socialismo Real
hoy, comenzando el XXI, estamos presenciando la lenta caída
del Capitalismo Irreal»
— L.E.A. -
Dice el ágora que sabe
que no cabe que se acabe
esta englobada civilización
porque todo está perfecto
aunque no hay causa sin defecto,
incluso Dios escribe un mal renglón,
y eso obliga a la defensa
del botín de la despensa
por si cede alguna recesión
que el futuro está muy claro
siempre que se ampare el paro
en una sostenible inanición.
Dicen que todo está atado
y bien atado a los mercados
del Poder social de la Razón
que hace suyo el pensamiento
ilustre de los Mandamientos
de la fe de la Corporación
y aunque lo hecho es un deshecho
que no hay quien ponga derecho
dicen que esto tiene solución,
que no todo está obsoleto
porque aún queda el esqueleto
que no devoró la corrupción
Cuidado, «lobbies» y otros lobos de casino,
ojo, que el Potosí ya no da más de sí…
Habéis vendido hasta los sueños al Padrino
pero no importa
porque a la corta
habrá de nuevo alguien que sueñe por ahí,
alguien que sueñe, alguien que sueñe,
alguien que sueñe,
que alguien sueña por ahí.
Dice el club de los expertos
que hace falta un mar de muertos
para que todo vaya mejor
porque la demografía
es pura macro-economía
y no los hijos que trajo el amor.
Y hay que hacerle un buen recorte
porque así no hay quien soporte
el déficit del pálpito deudor
y no ser nunca indulgentes
con los mapas emergentes
que aún distinguen precio de valor.
Aseguran que esta crisis
es como una grave tisis
pero para nada terminal,
con la cíber-biología
junto a la tecnoutopía
de La Singularidad plural
se producirá una especie
creada para que desprecie
todo compromiso laboral.
Y así habrá que ser felices
en un mundo sin perdices
mucho más allá del Bien y el Mal.
Cuidado, «lobbies» y otros lobos de casino,…
Songtekstvertaling
"Singularity is rich people building
een reddingsboot en springen van de boot»
- Andrew Orlowski —
"Aan het eind van de twintigste eeuw waren we getuige van de snelle val
van het echte socialisme
vandaag, begin de XXI, zijn we getuige van de langzame val.
van het onwerkelijk kapitalisme»
- L. E. A. -
Zegt de Agora die Weet
dat het niet voorbij kan zijn.
dit omvat de beschaving
want alles is perfect.
hoewel er geen oorzaak is zonder gebrek,
zelfs God schrijft een slechte regel.,
en dat dwingt de verdediging
van de buit van de voorraadkamer
in het geval dat een recessie breekt
dat de toekomst heel duidelijk is
zolang de werkloosheid wordt beschermd
in een duurzame hongerdood.
Ze zeggen dat het allemaal vastgebonden is.
en goed verbonden met de markten
van de sociale macht van het verstand
dat maakt de gedachte zijn eigen
illustere van de geboden
van het vertrouwen van de corporatie
en hoewel wat er gebeurd is een verspilling is
dat er niemand is om recht te zetten
ze zeggen dat dit een oplossing heeft.,
dat niet alles verouderd is
omdat er nog een skelet over is.
die geen corruptie verslond.
Pas op, lobbies en andere casino wolven,
pas op, dat de Potosi niet meer van zichzelf geeft.…
Je hebt zelfs dromen verkocht aan de peetvader
maar het maakt niet uit.
omdat de korte
er zal weer iemand dromen.,
iemand die droomt, iemand die droomt,
iemand die droomt,
dat iemand daar droomt.
Zegt de club van experts
er is een zee van doden voor nodig.
om alles beter te maken
omdat Demografie
het is pure macro-economie
en niet de kinderen die liefde brachten.
En je moet een goede snee maken.
want dan is er niemand om op te staan.
het tekort van het debiteur-ooglid
en wees nooit vergevensgezind.
met de pop-up kaarten
dat onderscheidt de prijs nog steeds van de waarde.
Zij verzekeren dat deze crisis
het is als een serieus Weefsel.
maar helemaal niet terminaal,
met cyber-biologie
naast technutopia
van meervoudigheid
er zal een soort worden geproduceerd
gemaakt om te verachten
elke werk verplichting.
En dus moeten we gelukkig zijn.
in een wereld zonder patrijzen
Veel Meer Dan Goed En Kwaad.
Pas op, lobbies en andere casino wolven,…