Luis Coronel — Hermano Mio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hermano Mio" van Luis Coronel.
Songteksten
Y este va para todos los plebes
de un hermano a otro hermano
suena más o menos así, dice!
Me hice fuerte al caminar
porque me supiste guiar
cuando mas necesitaba de tu ayuda
juntos le entrabamos al ruedo
Me enseñaste a trabajar, aprendí la integridad
tus palabras y regaños no lo olvido
hermano mio lo agradezco, tus consejos
Como un padre te quiero y te tomo aprecio
como amigo vales oro y tu amistad no tiene precio
mi carnal, mi confidente, que Dios te guarde
por siempre es mi deseo, más sincero
Tu espalda la he de cuidar
por ti siempre he de brincar
la camisa me la quito
y una bala la recibo yo en tu puesto
El respeto a los demás y tu forma de pensar
apura para las cuentas y el negocio
siempre fuiste un buen ejemplo, todo el tiempo
La manera de tratar, problemas solucionar
vaya aregle y si hay capital de por medio
afirmabas, yo respondo…
Y eres alguien especial
y ocupas un gran lugar
en mi vida mis tristezas, alegrías
mil derrotas, mil victorias, mil historias
Como un padre te quiero y te tomo aprecio
como amigo vales oro, tu amistad no tiene precio
mi carnal, mi confidente, que Dios te guarde por siempre
es mi deseo, más sincero, hermano te quiero
Songtekstvertaling
En deze gaat naar alle gewone mensen.
van de ene broer naar de andere broer
zo klinkt het ongeveer, zegt hij!
Ik werd sterk lopend.
omdat je weet hoe je me moet leiden.
toen ik je hulp het meest nodig had
samen gingen we de ring in.
Jij leerde me werken, ik leerde integriteit.
Ik zal je woorden niet vergeten.
mijn broer, Ik waardeer je advies.
Als vader hou ik van je en neem ik je in waardering.
als vriend ben je goud waard en je vriendschap is onbetaalbaar.
mijn broeder, mijn vertrouweling, moge God u behoeden.
voor altijd is mijn wens, meer oprecht
Ik zorg voor je rug.
voor jou moet ik altijd springen
Ik doe mijn shirt uit.
en ik krijg een kogel in je post.
Respect voor anderen en uw manier van denken
haast voor rekeningen en zaken
je was altijd al een goed voorbeeld.
De manier om te behandelen, problemen op te lossen
ga aregle en als er kapitaal is tussen
je zei, ik antwoord…
En jij bent iemand speciaal.
en je bezetten een geweldige plek
in mijn leven mijn verdriet, vreugde
duizend nederlagen, duizend overwinningen, duizend verhalen
Als vader hou ik van je en neem ik je in waardering.
als vriend ben je goud waard, je vriendschap is onbetaalbaar.
mijn vleselijke, mijn vertrouweling, moge God u voor altijd bewaren.
het is mijn wens, meer oprecht, broer Ik hou van je