Luis Coronel — El Coronel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Coronel" van Luis Coronel.
Songteksten
Cuando me llego la noticia que mi padre fallecio,
empeze a jalar el cuerno como el me lo encargo,
para recordar momentos que con el pasaba yo.
Eran la seis de la manana cuando mi tio me
dijo que mataron a mi padre, yo no le habia creido
hasta que llego mi madre y dijo que no seguia vivo.
Es muy feo perder un padre y feo dejar un hijo pero
la vida es muy corta as como el siempre nos dijo,
sus ultimas palabras fueron «cudate mucho mi nio.»
Y esto es para usted jefito donde quiera que
se encuentre en mi mente siempre lo llevare, y puro coronel.
No hay manera de olvidarlo siempre estubo alli conmigo
en la buenas y en las malas desde que yo eran
un chiquillo no hay reclamos en la vida mas que matar al maldito.
A los dos les agradesco por saber como cuidarme,
no rajarmele a cualquiera es herencia de mi padre,
sigue con la frente en alto son palabras de mi madre,
el se encuentra ya en las nubes con el senor de los cielos
guarda mucho los momentos y tambien bellos recuerdos,
un saludo pa mi padre espero y pronto nos vemos.
Songtekstvertaling
Toen het nieuws kwam dat mijn vader overleed,
begin aan de hoorn te trekken zoals hij deed.,
om momenten te herinneren die ik met hem doorbracht.
Het was zes uur in de ochtend toen mijn oom me
hij zei dat mijn vader vermoord was. Ik geloofde hem niet.
totdat mijn moeder kwam en zei dat ik niet meer leefde.
Het is erg lelijk om een vader en een zoon te verliezen.
het leven is te kort, zoals hij ons altijd vertelde.,
zijn laatste woorden waren: "knuffel mijn jongen heel erg.»
En dit is voor jou jefito, waar je ook bent.
in mijn gedachten zal ik het altijd dragen, en pure kolonel.
Dat kun je niet vergeten. hij is er altijd bij me.
in het goede en in het slechte sinds ik
er is geen aanspraak in het leven dan om de klootzak te doden.
Bedankt dat jullie weten hoe je voor me moet zorgen.,
het is de erfenis van mijn vader.,
hou je voorhoofd omhoog dat zijn de woorden van mijn moeder,
hij is al in de wolken bij de Heer van de hemel.
bespaart veel momenten en ook mooie herinneringen,
een groet aan mijn vader hoop ik en zie je snel.