Luis Alberto Spinetta — Laura Va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laura Va" van Luis Alberto Spinetta.
Songteksten
Laura va, lentamente guarda en su valija gris
el final de toda un vida de penas;
Laura va, unos pasos la alejan del pueblo aquel,
donde ayer jugaba a salir de la escuela.
Laura pobre tu dolor,
se cayo de una oracion,
por eso te vas con el,
por eso te vas…
y hay algo de bueno en tus ojos
sin querer.
Laura ve, los anos le han dado la resignacion
y el dolor se fue con sus pocas tibiesas;
Laura ve, aunque es grande su vida comienza aqui
y a la vez, termina la sed de su espera.
La valija pesa y el la ayuda entrar
en el tren, la cubre de besos
y el sol tambien.
Songtekstvertaling
Laura gaat, houdt langzaam in haar grijze koffer
het einde van een leven vol verdriet;
Laura gaat, een paar stappen weg van het dorp dat,
waar ik gisteren buiten school speelde.
Laura arme je pijn.,
hij viel van een gebed,
daarom ga je met hem mee.,
daarom ga je weg.…
en er is iets goeds in je ogen
onbedoeld.
Laura ve, de jaren hebben haar ontslag gegeven.
en de pijn ging weg met zijn paar lauwe;
Laura ziet, hoewel het geweldig is dat haar leven hier begint.
en tegelijkertijd eindigt de dorst naar wachten.
De koffer weegt en de hulp komt binnen.
in de trein bedekt hij haar met kussen.
en de zon ook.