Luis Alberto Spinetta — Cancion para los Días de la Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cancion para los Días de la Vida" van Luis Alberto Spinetta.
Songteksten
Este dia empieza a crecer
voy a ver si puedo correr.
Con la maana silbandome en la espalda
o mirarme en las burbujas.
Tengo que aprender a volar
entre tanta gente de pie.
Cuidan de mis alas unos gnomos de lata
que de noche nunca rien.
Si la lluvia llega hasta aqu
voy a limitarme a vivir.
Mojare mis alas como el arbol o el angel
o quizas muera de pena.
Tengo mucho tiempo por hoy
los relojes haran que cante
Y la espuma gira en torno a mi piel
me han puesto manos para hablarle
a las cosas de mi.
Y al fin mi duende nacio
tiene orejas blancas
como un soplo de pan y arroz
y un hongo como nariz
cuatro pelos locos y un violin que nunca calla
solo se desprende y es igual a las guirnaldas.
Este dia es algo de sal
me dejo vibrando al nacer
pesa y es liviano como un hilo sin nombre
suena un poco a mi guitarra.
Tengo que aprender a ser luz
entre tanta gente detras.
Me pondre las ramas de este sol que me espera
para usarme como al aire.
Y es que al fin mi duende se abrio
tiene un corazon de mantel y baton
y un guio al ver que todo es verdad.
Ya los gnomos cuiden
a un violin que siempre canata
nunca se adormece y es igual a las guirnaldas.
Y es que nunca calla, solo se desprende
y es igual a las guirnaldas.
Songtekstvertaling
Deze dag begint te groeien
Ik zal kijken of ik kan rennen.
Met de ochtend fluitend op mijn rug
of kijk me aan in de bubbels.
Ik moet leren vliegen.
onder zoveel mensen die staan.
Zorg voor mijn vleugels een tin kabouters
lach nooit ' s nachts.
Als de regen komt
Ik blijf gewoon leven.
Ik zal mijn vleugels nat maken zoals de boom of de engel
of misschien sterf ik van verdriet.
Ik heb genoeg tijd voor vandaag.
de klokken zullen hem laten zingen.
En het schuim draait om mijn huid
Ik heb handen gekregen om met hem te praten.
mijn spullen.
En eindelijk is mijn elf geboren.
het heeft witte oren
zoals brood en rijst.
en een schimmel als een neus
vier gekke haren en een viool die nooit zwijgt
het komt er gewoon af en het is net als slingers.
Deze dag is iets van zout.
Ik liet mezelf vibreren bij de geboorte.
het weegt en is licht als een naamloze draad
klinkt een beetje als mijn gitaar.
Ik moet leren licht te zijn.
onder zoveel mensen achter.
Ik zal de takken van de zon zetten die op me wachten.
om me in de lucht te gebruiken.
En het is dat eindelijk mijn kabouter geopend
het heeft een hart van tafelkleed en stokje
en een gids om te zien dat alles waar is.
Nu de kabouters zorg goed voor
op een viool die altijd canata
het valt nooit in slaap en is hetzelfde als slingers.
En het houdt nooit op, het gaat er gewoon af
en het is net als slingers.