Luigi Tenco — Una vita inutile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una vita inutile" van Luigi Tenco.
Songteksten
Una vita inutile vivrai
Se non diventerai qualcuno:
Questo diceva a me un signore
E la sua casa era un reggia
Una vita inutile vivrai
Se non saprai capire il mondo:
Questo diceva a me un poeta
Che conosceva mille parole
Provai ad essere qualcuno, però
Sono rimasto nessuno
Provai a diventare un poeta
Ma il mondo non ho capito ancora
Una vita inutile vivrai
Se non farai di te quel che vuoi:
Mi disse un uomo, guardando il mare;
Una vita inutile, vivrai …
Songtekstvertaling
Een nutteloos leven dat je zult leven
Als je niet iemand wordt:
Dit is wat een heer tegen me zei.
En zijn huis was een paleis.
Een nutteloos leven dat je zult leven
Als je de wereld niet kunt begrijpen:
Dat is wat een dichter me vertelde.
Wie kende er duizend woorden?
Ik probeerde iemand te zijn.
Ik bleef niet.
Ik probeerde dichter te worden.
Maar de wereld die ik nog niet begreep
Een nutteloos leven dat je zult leven
Als je jezelf niet maakt wat je wilt:
Een man zei tegen me, kijkend naar de zee;
Een nutteloos leven, je zult leven …