Luigi Tenco — Un Giorno Dopo L'Altro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Giorno Dopo L'Altro" van Luigi Tenco.
Songteksten
Un giorno dopo l’altro
il tempo se ne va
le strade sempre uguali,
le stesse case.
Un giorno dopo l’altro
e tutto e' come prima
un passo dopo l’altro,
la stessa vita.
E gli occhi intorno cercano
quell’avvenire che avevano sognato
ma i sogni sono ancora sogni
e l’avvenire e' ormai quasi passato.
Un giorno dopo l’altro
la vita se ne va
domani sar? un giorno uguale a ieri.
La nave ha gi? lasciato il porto
e dalla riva sembra un punto lontano
qualcuno anche questa sera
torna deluso a casa piano piano.
Un giorno dopo l’altro
la vita se ne va
e la speranza ormai e' un’abitudine.
Songtekstvertaling
De ene dag na de andere
de tijd gaat voorbij
de straten zijn altijd hetzelfde,
dezelfde huizen.
De ene dag na de andere
en alles is hetzelfde als voorheen.
de ene stap na de andere,
hetzelfde leven.
And the eyes around seek
die toekomst waar ze van hadden gedroomd
maar dromen zijn nog steeds dromen
en de toekomst is bijna voorbij.
De ene dag na de andere
het leven gaat weg.
morgen sar? dezelfde dag als gisteren.
Het schip heeft gi? de haven verlaten
en vanaf de kust lijkt het een ver punt.
vanavond ook iemand.
kom langzaam teleurgesteld thuis.
De ene dag na de andere
het leven gaat weg.
en hoop is nu een gewoonte.