Luigi Tenco — La ballata dell'amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La ballata dell'amore" van Luigi Tenco.
Songteksten
Amore, amore, amore, amore, amore…
su questo amore? gi? stato detto tutto
eppure tutti hanno ancora da dire
chi parlando del cuore
chi con parole nuove.
Amore, amore, amore, amore, amore…
ad ascoltare tutto quel che se ne dice
sembra che intorno ci sia solo gente
che oltre al grande amore
non pensa a niente.
Chi fa dell’amore la cosa pi? grande,
chi invece lo vede, soltanto come un gioco,
chi ha dell’amore i suoi giorni pi? belli,
chi invece vi trova solo disperazione.
Amore, amore, amore, amore, amore…
povero amore ti cercano sempre,
parlan di te anche troppo sovente,
io per una volta
non dir? niente.
Songtekstvertaling
Liefde, Liefde, Liefde, Liefde, Liefde…
over deze liefde? gi? iedereen weet het.
toch moet iedereen nog zeggen
wie heeft het over het hart?
met nieuwe woorden.
Liefde, Liefde, Liefde, Liefde, Liefde…
om naar alles te luisteren wat er gezegd wordt
het lijkt erop dat er alleen mensen in de buurt zijn.
dat naast de grote liefde
hij denkt nergens aan.
Wie vrijt het meest? grote,
wie in plaats daarvan ziet het, alleen als een spel,
wie heeft er ooit liefde? prachtig,
die je alleen maar wanhoop vindt.
Liefde, Liefde, Liefde, Liefde, Liefde…
arme liefde ze zoeken je altijd,
ze praten te vaak over je.,
voor één keer.
niet dir? Niets.