Luigi Tenco — Com'è difficile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Com'è difficile" van Luigi Tenco.
Songteksten
Com'è difficile, bambina mia
com'è difficile, volerti bene
con questa voglia che ho d’andare via
di andarmene per il mondo
con questa voglia che ho d’andare via
di andarmene via
com'è difficile, bambina mia
com'è difficile, veder finire
tutti i miei sogni in un bicchier d’acqua
senza neanche aver visto il mare
tutti i miei sogni in un bicchier d’acqua
senza neanche aver visto il mare
com'è difficile, bambina mia
com'è difficile, voletri bene
volerti il bene che ti voglio io che non so vivere senza di te volerti il bene che ti voglio io che non so vivere senza di te
(Grazie ad Alice per questo testo)
Songtekstvertaling
Hoe moeilijk, mijn kind
hoe moeilijk het is om van je te houden
met deze drang om te vertrekken
om te vertrekken naar de wereld
met deze drang om te vertrekken
verlaten
hoe moeilijk, mijn kind
hoe moeilijk het is om het te zien eindigen
al mijn dromen in een glas water
zonder zelfs de zee te zien
al mijn dromen in een glas water
zonder zelfs de zee te zien
hoe moeilijk, mijn kind
hoe moeilijk het is, je zult liefhebben
ik hou van je het goede Ik wil je Ik weet niet hoe ik zonder je moet leven het goede Ik wil je Ik weet niet hoe ik zonder je moet leven
(Dank aan Alice voor deze tekst)