Luigi Tenco — Ballata del marinaio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballata del marinaio" van Luigi Tenco.
Songteksten
Un marinaio in mezzo al mare
con una barca ed un cannone.
È andato là per fare la sua guerra
ad un nemico
che non ha mai visto.
Con sé ha portato il ritratto di una donna
con qualche lettera,
con i suoi sogni.
Un marinaio in mezzo al mare
con un nemico da mandare a fondo.
Gli han detto che il nemico è uno strano essere
che non ha cuore,
che non sa sognare.
Gli han detto che chi ha dei sogni da difendere
deve combattere
contro il nemico.
Un marinaio in mezzo al mare,
il suo nemico ormai è andato a fondo.
Però qualcosa è rimasto sulle onde
e lui va a vedere
cosa mai può essere.
Trova il ritratto di una donna e qualche lettera,
sogni di un uomo
andato a fondo.
Songtekstvertaling
Een Zeeman in het midden van de zee
met een boot en een kanon.
Hij ging erheen om zijn oorlog te beginnen.
aan een vijand
dat heeft hij nooit gezien.
Hij bracht het portret van een vrouw mee.
met een brief,
met zijn dromen.
Een Zeeman in het midden van de zee
met een vijand om neer te halen.
Ze vertelden hem dat de vijand een vreemd wezen is.
die geen hart heeft,
die niet kan dromen.
Ze vertelden hem wie dromen heeft om te verdedigen.
moet vechten.
tegen de vijand.
Een Zeeman in het midden van de zee,
zijn vijand is diep gegaan.
Maar er bleef iets over op de golven.
en hij gaat kijken
wat er ooit kan zijn.
Zoek het portret van een vrouw en een paar letters.,
dromen van een man
diep gegaan.