Ludov — Da Primeira Vez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da Primeira Vez" van Ludov.
Songteksten
Da primeira vez que você me ascendeu seus olhos
Desviei dos meus, pois o brilho era intenso
Que fatalidade você me entendeu do avesso
E pensou que eu não aceitei seu olhar
Desentendimentos marcam nossa relação
Eu te digo «sim», você me escuta «não»
Não sei o que faço pra gente se acertar
Outra vez, vou tentar
Preste atenção, não me entenda mal
Até que eu sou uma pessoa legal
Especialmente com você
Eu me esforço tanto pra não machucar ninguém
Vamos falar a mesma língua pro nosso bem
Preste atenção, não me entenda mal
Até que eu sou uma pessoa legal
Especialmente com você
E eu me esforço tanto pra não machucar ninguém
Vamos falar a mesma língua pro nosso bem
Songtekstvertaling
Vanaf de eerste keer dat je me omhoogdeeg je ogen
Ik ben van de mijne afgeweken, omdat de helderheid intens was.
Welke dode heb je me door en door begrepen?
En ik dacht dat ik je blik niet zag.
Meningsverschillen markeren onze relatie.
Ik zeg 'ja', jij luistert 'Nee'.»
Ik weet niet wat ik voor ons doe als het goed is.
Nogmaals, ik zal het proberen.
Let op, begrijp me niet verkeerd.
Totdat ik een aardig persoon ben
Vooral met jou.
Ik doe zo M ' n best om niemand pijn te doen.
Laten we dezelfde taal spreken voor ons.
Let op, begrijp me niet verkeerd.
Totdat ik een aardig persoon ben
Vooral met jou.
En ik doe zo M ' n best om niemand pijn te doen.
Laten we dezelfde taal spreken voor ons.