Ludichrist — Games Once Played songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Games Once Played" van Ludichrist.
Songteksten
Games Once Played
see the little chidren playing,
Hurricanes and sunshine swaying.
Throughout the mold a gray is baking,
Bending bones but never breaking.
And they form a lovely pose,
For watchdog eyes, they never close.
No balls are bouncing in the day,
A porous tongue, it flaps away
From figures swimming deep in mud,
The cherub hoardes accepting blood.
Hands are clapping out of sync,
And eyes are closed without a wink
As games once played disappear,
Amask of teeth hides the fear.
Of voices singing through the sky,
And bigfoot says its time to die.
Then I saw a revelation in a box of sand
Plastic shovel and a pail, creating fantasies.
In a candy land, creating fantasies.
In a box of sand, in a candy land.
As games once played
You watch them disappear.
As games once played
A mask of teeth hides the fear.
Games once played, games once played.
Songtekstvertaling
Wedstrijden Eenmaal Gespeeld
zie de kleine kinderen spelen,
Orkanen en zonneschijn.
Door de schimmel is een grijs aan het bakken.,
Botten buigen, maar nooit breken.
En ze vormen een mooie pose,
Voor waakhond ogen, ze sluiten nooit.
Geen ballen stuiterend in de dag,
Een poreuze tong, het flapt weg
Van figuren die diep in de modder zwemmen,
De cherubijnen accepteren bloed.
Handen klappen niet synchroon,
En de ogen gesloten zijn zonder een knipoog
Als Spellen eenmaal gespeeld verdwijnen,
Een masker van tanden verbergt de angst.
Van stemmen die door de lucht zingen,
En bigfoot zegt dat het tijd is om te sterven.
Toen zag ik een openbaring in een doos met zand.
Plastic schep en een emmer, die fantasieën creëren.
In een snoepland, fantasieën creëren.
In een doos zand, in een snoepland.
Zoals games ooit gespeeld
Je ziet ze verdwijnen.
Zoals games ooit gespeeld
Een masker van tanden verbergt de angst.
Ooit gespeeld, ooit gespeeld.