Ludacris — Tell It Like It Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell It Like It Is" van Ludacris.
Songteksten
Things ain’t always what they seem or cracked up to be
Like all these fakin' ass rappers in this industry
Talkin' bout what they got, and they ain’t got a damn thang
How you own three cars, but you don’t own ya own name?
Get ya business right boys, the first class is in session
Get a entertainment lawyer in the music profession
Start up ya own company, trademark the name
That’s gon' run ya bout a grand so start savin' ya change
Open a bank account quick, and then follow these steps
Sign yourself to yourself and start signin' ya own checks
Hit the booth and start recording at the speed of need
Whatever gets ya juices flowin' could be speed or weed
Get it mixed and mastered, pressed up and plastered
Sell it to ya whole hood out the trunk, ya bastard!
Show all the non-believers what you destined to be And in just a couple years you could be rich like me But I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is This biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is Give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is
I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is This biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is Give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is See, mostly all your favorite artists got some serious problems
The money could be the problem, but money can’t solve 'em
Some get addicted to drugs and flat out lazy
Some taste a little fame and go flat out crazy
I’m close 'cause those close wanna live off my fame
And that type of shit alone will drive a nigga insane
Not to mention all the vultures, the scandelous promoters
Crabs will try to sue ya, magazines will misquote ya Most of these label-heads, they don’t care nothin' about ya If you stop sellin' records, they’ll act like they don’t know ya It’s hard mixin' business with pleasure, so don’t play
Me and my crew argue and fight like every other day
Rappers ain’t above the law, but our life is so fast
That we got a Special Task Force of police on our ass
All that, and this is really just the start of it Hip Hop, you really wanna be a part of it?
I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is This biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is Give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is
I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is Man this biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is
I’ma give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is What’s worse than havin' no money is havin' it and losin' it What’s worse than havin' some money is grabbin' and abusin' it We never took no money from Chingy, thought I was cool wit him
I wish his ass well, but I don’t want nothin' to do with him!
Some don’t own they publishin', me I never fool wit 'em
I’m down for my artists, try my best to stay true to 'em
'Cause outside my label competition is irrelevant
Unless I’m still in competition with my president
And believe that I’m supportin' the Hova
''Cause the industry’s shady, it needs to be taken over'
But the first rule to accumalation of wealth
Is Don’t trust nobody but ya God damned self!
I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is Man this biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is
I’m give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is
I said I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is This biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is Give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is
Songtekstvertaling
Dingen zijn niet altijd wat ze lijken of lijken te zijn.
Zoals al die verdomde rappers in deze industrie.
Praten over wat ze hebben, en ze hebben geen verdomde ding
Hoe je drie auto ' s bezit, maar je eigen naam niet?
Zorg dat jullie zaken goed gaan jongens, de eerste klas is in sessie
Neem een entertainmentadvocaat in de muziekwereld.
Start je eigen bedrijf, merk de naam
Dat kost je duizend dollar, dus spaar je wisselgeld.
Open snel een bankrekening en volg deze stappen.
Schrijf jezelf in en teken je eigen cheques.
Druk op de stand en begin met opnemen op de snelheid van de behoefte
Wat je sappen doet stromen kan snelheid of wiet zijn.
Meng het en beheers het, geperst en geplastificeerd
Verkoop het aan je hele buurt uit de kofferbak, klootzak!
Laat alle niet-gelovigen zien wat je voorbestemd bent en over een paar jaar kun je rijk zijn zoals ik maar ik kan mijn tounge niet vasthouden
Ik zal het zeggen alsof deze zaak niet allemaal leuk is.
Ik zal het zeggen alsof het je recht is, geen achtervolging.
Ik zal het zeggen alsof het is kijk je recht in je gezicht
En ik vertel het zoals het is
Ik kan mijn tounge niet vasthouden.
Ik zal het zeggen alsof deze zaak niet allemaal leuk is.
Ik zal het zeggen alsof het je recht is, geen achtervolging.
Ik zal het zeggen alsof het is kijk je recht in je gezicht
En Ik zal het vertellen zoals het is zie, meestal al je favoriete artiesten hebben een aantal ernstige problemen
Het geld kan het probleem zijn, maar geld kan ze niet oplossen.
Sommige raken verslaafd aan drugs en lui.
Sommigen smaken een beetje roem en worden helemaal gek.
Ik ben dichtbij omdat de mensen in de buurt willen leven van mijn roem
En dat soort shit alleen al zal een neger gek maken
Niet te vergeten alle gieren, de schandelijke promotors
Krabben zullen je aanklagen, tijdschriften zullen je verkeerd citeren de meeste van deze labelhoofden, ze geven niets om je als je stopt met het verkopen van platen, ze zullen doen alsof ze je niet kennen het is moeilijk mengen van zaken met plezier, dus speel niet
Ik en mijn bemanning ruziën en vechten zoals elke andere dag.
Rappers staan niet boven de wet, maar ons leven is zo snel
Dat er een speciale politiemacht achter ons aan zit.
En dit is nog maar het begin. wil je er echt deel van uitmaken?
Ik kan mijn tounge niet vasthouden.
Ik zal het zeggen alsof deze zaak niet allemaal leuk is.
Ik zal het zeggen alsof het je recht is, geen achtervolging.
Ik zal het zeggen alsof het is kijk je recht in je gezicht
En ik vertel het zoals het is
Ik kan mijn tounge niet vasthouden.
Ik zal het zeggen alsof het de Man is deze zaak is niet allemaal leuk
Ik vertel het zoals het is.
Ik zal het je eerlijk zeggen, geen achtervolging.
Ik zal het zeggen alsof het is kijk je recht in je gezicht
En ik vertel het alsof het erger is dan geen geld hebben is het hebben en verliezen wat erger is dan wat geld hebben is graaien en misbruiken We hebben nooit geld aangenomen van Chingy, dacht dat ik cool was met hem
Ik wens hem veel succes, maar Ik wil niets met hem te maken hebben.
Sommige zijn niet van hen, ze publiceren, ik hou ze niet voor de gek.
Ik doe m 'n best om trouw aan m' n artiesten te blijven.
Want buiten mijn label competitie is irrelevant
Tenzij ik nog steeds wedijver met mijn president.
En geloof dat ik de Hova steun
"Want de industrie is duister, het moet worden overgenomen"
Maar de eerste regel om rijkdom op te bouwen
Vertrouw niemand behalve jezelf.
Ik kan mijn tounge niet vasthouden.
Ik zal het zeggen alsof het de Man is deze zaak is niet allemaal leuk
Ik vertel het zoals het is.
Ik zeg het je eerlijk, geen achtervolging.
Ik zal het zeggen alsof het is kijk je recht in je gezicht
En ik vertel het zoals het is
Ik zei dat ik mijn tounge niet kan vasthouden.
Ik zal het zeggen alsof deze zaak niet allemaal leuk is.
Ik zal het zeggen alsof het je recht is, geen achtervolging.
Ik zal het zeggen alsof het is kijk je recht in je gezicht
En ik vertel het zoals het is