Ludacris — Smilin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smilin'" van Ludacris.
Songteksten
You be smilin when I’m frownin
You be frownin when I’m smilin
You be happy when I’m sad
But when I’m glad you get mad
You be smilin when I’m frownin
You be frownin when I’m smilin
You be happy when I’m sad
But when I’m glad you get mad
Yeaaaahhhh
I was young 16 put the city on my back
Said I’ll do it I did it Albany on the map
Been stickin to the script y’all really wanna act
Like I ain’t the real reason y’all really wanna rap
They jealous they wanna step in my spot but you can sneeze
The rest of ya life and won’t get the blessings I got
I sold butter made bread plus I roll wit toast
My brother call me nearsighted say my foes is close
No friends its just a waste of time I know ya bogus
Crooked behind my back ya like a spine wit scoliosis
I’m focused like the Ford car private like a G4
Try me get shells in ya waves like a seashore
See I don’t be on what he on we grown he wrong
He gon keep on he gon be gone
Two faced like geminis I came up wit you man
I’ll speak but I don’t mess wit you man
Why is it when my frown is down side up ya smile is upside down
Is it because of my fly style is it my nice house
Is it cause I’m iced out and livin a life now that
I’m bout through strugglin everything is alright now
You see the Jag on them flats pass
Don’t get mad get glad like the trashbags you just
Pray and pray on my downfall
When I’m up ya down me when I’m down ya clown me Claimin to be my friend… but really softer than the spot
In my back to ease his knife in He ain’t got love for me I wrote a rhyme about it That hole ya dug for me you tryna climb up out it Ya bust ya head at the bottom now ya cryin about it Well when around came right back around and got him
The more paper the more haters I need more cheese
Cause the haters I got they startin to bore me From the tip of ya nose to the tip of ya toes
Y’all ain’t nothin but some hatin (yeah yeah)
Smilin in my face everyday like «what up Luda»
I’m just waitin for the day to put a slug up to ya
Ol fake (fake) kissers walk past diss ya Breathe you a wannabe me (me me me) why?
Cause I got new whips and wreck em or Cause I got flows that make (blank) bend it like Beckham
Is it cause a lot of money stay close to me Or is it cause you should have been where I’m supposed to be Well everyday I stay fresh whole fam got cheese
So I could care less what you think about me I thank my enemies and I truly adore em Best way to get back at somebody is to ignore em
I’m the heavyweight champ we’ll see who gon drop
Cause evrybody in the bottom know who on top
Luda
Songtekstvertaling
Je bent smilin als ik frons
Je fronst als ik lach.
Wees blij als ik verdrietig ben
Maar als ik blij ben dat je boos wordt
Je bent smilin als ik frons
Je fronst als ik lach.
Wees blij als ik verdrietig ben
Maar als ik blij ben dat je boos wordt
Ja.
Ik was 16 en zette de stad op mijn rug.
Ik zei dat ik het zou doen Ik deed het Albany op de kaart
Ik heb me aan het script gehouden. jullie willen echt acteren.
Alsof ik niet de echte reden ben waarom jullie willen rappen.
Ze zijn jaloers dat ze op mijn plek willen staan, maar je kunt niezen.
De rest van je leven en zal niet de zegen krijgen die ik heb
Ik verkocht boter brood en ik rol wit toast
Mijn broer noemt me bijziend zeg dat mijn vijanden dichtbij zijn
Geen vrienden het is gewoon tijdverspilling ik ken je onzin
Krom achter m ' n rug ya als een wervelkolom met scoliose
Ik ben gefocust als de Ford car private als een G4
Probeer me maar eens schelpen in je golven te krijgen als een kust
Zie je, Ik weet niet waar hij op staat. we hebben het mis.
Hij gaat door, hij zal weg zijn.
Twee gezichten als tweelingen ik kwam met jou man
Ik zal praten, maar ik neem je niet in de maling.
Waarom is het als M ' n frons naar beneden is?
Is het vanwege mijn vliegstijl is het mijn mooie huis
Is het omdat ik dood ben en een leven heb nu dat
Ik ben bijna door strugglin alles is in orde nu
Je ziet de Jag op de flats pas.
Word niet boos, word blij, net als de vuilniszakken die je net hebt.
Bid en bid bij mijn ondergang.
Als ik op je neer me als ik ben down ya clown Me beweren dat ik mijn vriend... maar echt zachter dan de plek
In mijn rug om zijn mes erin te steken hij heeft geen liefde voor mij Ik heb er een rijm over geschreven dat gat dat je voor mij gegraven hebt je probeert er niet uit te klimmen je slaat je hoofd op de bodem nu huil je er over goed toen er om je heen kwam en kreeg hem
Hoe meer papier hoe meer haters ik meer kaas nodig heb
Want de haters die ik heb beginnen me te vervelen van het puntje van je neus tot het puntje van je tenen
Jullie zijn niets anders dan hatin.)
Smilin in mijn gezicht elke dag als " what up Luda»
Ik wacht gewoon op de dag om een slak tegen je op te zetten.
Oude nepkissers lopen langs DS Ya Breathe you a wannabe me (me me me) why?
Omdat ik nieuwe zwepen heb en ze kapot maak of omdat ik stromen heb die het doen buigen als Beckham
Is het omdat veel geld dicht bij me blijft of is het omdat je had moeten zijn waar ik zou moeten zijn goed elke dag Ik blijf vers heel fam heb kaas
Dus het kan me niet schelen wat je van me denkt ik bedank mijn vijanden en ik aanbid ze de beste manier om iemand terug te pakken is om ze te negeren
Ik ben de kampioen zwaargewicht we zullen zien wie gon laat vallen
Want iedereen weet wie er bovenop zit.
Luda