Ludacris — Runaway Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Runaway Love" van Ludacris.
Songteksten
Yeah, and it go a little somethin'
Li-li-like this
Runaway love (love love) runaway love (love love)
Runaway love (love love) runaway love (love love)
Now little Lisa’s only nine years old
She’s tryin to figure out why the world is so cold
Why she’s all alone and they never met her family
Momma’s always gone and she never met her daddy
Part of her is missin and nobody’ll listen
Momma’s on drugs gettin high up in the kitchen
Bringin home men at different hours of the night
Startin with some laughs, usually endin in a fight
Sneakin in her room when her momma’s knocked out
Tryin to have his way and little Lisa says ouch
She tries to resist but then all he does is beat her
Tries to tell her mom but her momma don’t believe her
Lisa’s stuck up in a world on her own
Forced to think that hell is a place called home
Nothin else to do but get some clothes and pack
She says she’s 'bout to run away and never come back (Like this)
Runaway love (love love) runaway love (love love)
Runaway love (love love) runaway love (love love)
Little Nicole is only ten years old
She’s steady tryin to figure why the world is so cold
Why she’s not pretty and nobody seems to like her
Alcoholic stepdad always wanna strike her
Yells and abuses, leaves her with some bruises
Teachers ask questions, she’s makin up excuses
Bleedin on the inside, cryin on the out
It’s only one girl really knows what she’s about
Her name is little Stacy and they become friends
Promise that they’ll always be tight 'til the end
Until one day lil' Stacy gets shot
A drive-by bullet went stray up on her block
Now Nicole’s stuck up in a world on her own
Forced to think that hell is a place called home
Nothin else to do but get her clothes and pack
She says she’s 'bout to run away and NEVER come back
Runaway love (love love) runaway love (love love)
Runaway love (love love) runaway love (love love)
Little Erica is eleven years old
She’s steady tryin to figure why the world is so cold
So she pops X to get rid of all the pain
Plus she’s havin sex with her boy who’s sixteen
Emotions run deep as she thinks she’s in love
So there’s no protection, he’s usin no glove
Never thinkin 'bout the consequences of her actions
Livin for today and not tomorrow’s satisfaction
The days go by and her belly gets big
The father bails out, he ain’t ready for a kid
Knowin her momma would blow it all out of proportion
Plus she lives poor so no money for abortion
Erica is stuck up in a world on her own
Forced to think that hell is a place called home
Nothin else to do but get her clothes and pack
She says she 'bout to run away and NEVER come back, ah!
Runaway love (love love) runaway love (love love)
Runaway love (love love) runaway love (love love)
Runaway runaway love
Don’t keep runnin away
I’ll run away with you, if you want me to
Lahhhhhhh
Yeah, I can only imagine what you goin through ladies
Sometimes I feel like runnin away myself
So do me a favor right now and close your eyes
And picture us runnin away together
When we come back everything gonna be okay
Open your eyes
Songtekstvertaling
Ja, en het gaat een beetje
Li-li-zo
Runaway love (love love love) runaway love)
Runaway love (love love love) runaway love)
Lisa is pas negen.
Ze probeert erachter te komen waarom de wereld zo koud is.
Waarom ze helemaal alleen is en ze haar familie nooit hebben ontmoet
Mama is altijd weg en ze heeft haar vader nooit ontmoet.
Een deel van haar is vermist en niemand luistert.
Mama zit aan de drugs en wordt high in de keuken.
Mannen thuisbrengen op verschillende uren van de nacht
Beginnen met lachen, meestal endin in een gevecht
Sneakin in haar kamer als haar moeder bewusteloos is.
Ik probeer zijn zin te krijgen en kleine Lisa zegt Auw
Ze probeert zich te verzetten, maar dan slaat hij haar alleen maar.
Probeert het haar moeder te vertellen, maar haar moeder gelooft haar niet.
Lisa zit vast in een wereld in haar eentje.
Gedwongen te denken dat de hel een plek is die thuis heet.
Niets anders te doen dan kleren pakken en pakken.
Ze zegt dat ze op het punt staat weg te lopen en nooit meer terug te komen.)
Runaway love (love love love) runaway love)
Runaway love (love love love) runaway love)
Kleine Nicole is pas tien jaar oud.
Ze wil weten waarom de wereld zo koud is.
Waarom ze niet mooi is en niemand haar leuk lijkt te vinden
Alcoholische stiefvader wil haar altijd slaan.
Schreeuwt en misbruikt, laat haar met wat blauwe plekken achter.
Leraren stellen vragen, ze verzint excuses.
Bloedend van binnen, huilend van buiten.
Het is maar één meisje dat echt weet waar ze over gaat.
Haar naam is kleine Stacy en ze worden vrienden
Beloof me dat ze altijd strak blijven tot het einde.
Tot op een dag lil' Stacy wordt neergeschoten
Een drive-by kogel ging verloren op haar blok
Nu zit Nicole vast in een wereld in haar eentje.
Gedwongen te denken dat de hel een plek is die thuis heet.
Niets anders te doen dan haar kleren pakken en inpakken.
Ze zegt dat ze op het punt staat weg te lopen en nooit meer terugkomt.
Runaway love (love love love) runaway love)
Runaway love (love love love) runaway love)
Kleine Erica is elf jaar oud.
Ze wil weten waarom de wereld zo koud is.
Dus ze knalt X neer om alle pijn kwijt te raken.
En ze heeft seks met haar jongen die zestien is.
Emoties gaan diep als ze denkt dat ze verliefd is.
Dus er is geen bescherming, hij gebruikt geen handschoen
Denk nooit aan de gevolgen van haar daden.
Ik leef voor vandaag en niet voor morgen.
De dagen gaan voorbij en haar buik wordt groot.
De vader is niet klaar voor een kind.
Weet in haar moeder zou het allemaal opblazen buiten proportie
En ze leeft arm, dus geen geld voor abortus.
Erica zit vast in een wereld in haar eentje.
Gedwongen te denken dat de hel een plek is die thuis heet.
Niets anders te doen dan haar kleren pakken en inpakken.
Ze zegt dat ze op het punt staat weg te lopen en nooit meer terug te komen, ah!
Runaway love (love love love) runaway love)
Runaway love (love love love) runaway love)
Weggelopen liefde
Blijf niet weglopen.
Ik loop met je mee, als je dat wilt.
Lahhhhhhhh
Ja, ik kan me alleen maar voorstellen wat je doormaakt dames
Soms voel ik me alsof ik zelf wegloop.
Doe me een plezier en doe je ogen dicht.
En stel je voor dat we samen weglopen
Als we terugkomen, komt alles goed.
Doe je ogen Open.