Ludacris — Pimpin' All Over The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pimpin' All Over The World" van Ludacris.
Songteksten
The fancy cars,
the women and the caviar,
you know who we are,
cuz we’re pimpin all over the world.
The fancy cars,
the women and the caviar,
you know who we are,
cuz we’re pimpin all over the world.
Sing it hoes (hoes)
the world, the world, the world
All over the world baby,
It’s only right that I share my experiences with ya’ll
cuz I been places you’d never imagine,
but I’m gonna start at home when I see a girl I like I walk straight up to her
and I’m like:
Hey girl how ya doin?
You are the woman that I’m really pursuin
and I would like to get to know you
can you give me your name
if you jot down your number you’ll get mine in exchange (hey)
See I’m the man in this town
and I hope you wouldn’t mind if I showed you around,
so when you go to certain places you’ll be thinkin of me.
We got people to meet and many places to see (hey)
Mmmmm I’m really diggin your lips
but be careful where you walkin when you’re swing them hips.
I’m kinda concerned you’ll be causin a crash
with your traffic jam booty heads
pausin so fast (hey)
I wouldn’t trade you for the world I swear it.
I like your hair in every style that you wear it,
and how the colors coordinate with your clothes
from your manicured nails to your pedicured toes (Whoo…Oh yeah)
The fancy cars,
the women and the caviar,
you know who we are,
cuz we’re pimpin all over the world.
The fancy cars,
the women and the caviar,
you know who we are,
cuz we’re pimpin all over the world.
You hear the song so dance,
don’t always think I’m tryin to get in your pants
Cuz see me my pimpin’s in 3D.
I’m takin you places you only see on TV.
Tryin to show you how you livin is trite,
how many guys you know can bring the Travel Channel to life?
One day we on the autobahn swervin drivin,
next day we in the sun on the Virgin Islands.
If you wit me ain’t no time to sleep
'specially at wet willy’s on Miami beach
but I drop you off and pay you no attention
if I make it to Atlanta’s Bronner Brothers convention.
Then, jump in the car and just ride for hours,
makin sure I don’t miss the homecoming at Howard.
Hawaii to D.C.
there’s plenty women to see,
so if your ass don’t show up it’s more women for me.
Oh yeah…
The fancy cars,
the women and the caviar,
you know who we are,
cuz we’re pimping all over the world.
The fancy cars,
the women and the caviar,
you know who we are,
cuz we’re pimping all over the world.
I’m in New York at the Puerto Rican day parade,
then at night I’m in New Orleans drinkin hand grenades.
Outnumbered by the dozens at the Jazzfest,
then Mardis Gras all the women tryin to show me their chests.(hey)
I’m in Jamaica spendin massive bucks
while the ladies all beggin me to WASH IT UP!
I had sad beginnings when I rapped with no fans
now it’s all happy endings on my lap in Japan.
I used to think that it was way too cold,
til I went to Canada and saw some beautiful hoes
now I hit the Caribana every year in Toronto,
then fly to Illinois
and get a taste of Chicago.
Oh yet and still,
you wouldn’t believe your eyes if you went to Brazil.(But where the best at?)
Ain’t no need in even askin bro
the best women all reside in Africa and that’s real.(Whoo…Oh yeah)
The fancy cars,
the women and the caviar,
you know who we are,
cuz we’re pimping all over the world.
The fancy cars,
the women and the caviar,
you know who we are,
cuz we’re pimping all over the world.
Sing it hodes (hodes) The world, the world, the world
Bridge:
Pimpin pimpin pimpin,
ladies and gentlemen as we ride out,
could we have all the real pimps,
Please put both of your pinky fingers high in the air,
now ladies look around wit me, lets see if We can weed some of these out,
cause it’s no way that all these
could be pimpin,
If you happen to see a brotha wit two sweat patches up under his arms,
look like he been swimmin
In shoulder height water,
please tell them
put your hands down,
if you smell like you been
At work all day
and your car,
please put your hands down,
now look up at the pinky fingers that are still in the air,
if you see him ashy around the knuckles,
like the dude washed half of his hands and lotion three quarters of his body,
please say put yo hands down,
if you’re spinnin rims
Spin counter clockwise,
you are not pimpin,
if you are dancin on the dancefloor
and you look to Your left and your right and there is not a woman in sight,
guess what
you guessed it you are not pimpin,
if your vodka and cranberry is really really dark,
like blood, that’s because you didn’t order vodka buddy
that’s why it’s $ 3 a glass! Put your hands down.
Now look down. Now I need everybody just to pull up your pants legs one time.
Okay, you see the nigga with the white socks? NOT PIMPIN!
Sorry. Unless… you're part of the «Beat it"entourage.
if your shoes have a buckle on them…
Songtekstvertaling
De dure auto ' s,
de vrouwen en de kaviaar,
je weet wie we zijn.,
want we zijn pimpin over de hele wereld.
De dure auto ' s,
de vrouwen en de kaviaar,
je weet wie we zijn.,
want we zijn pimpin over de hele wereld.
Zing het hoes)
de wereld, de wereld, de wereld
Over de hele wereld baby,
Het is goed dat ik mijn ervaringen met je deel.
omdat ik plaatsen ben geweest die je je nooit zou kunnen voorstellen.,
maar ik ga thuis beginnen als ik een meisje zie waarvan ik hou loop ik recht naar haar toe
en ik ben als:
Hoe gaat het?
Jij bent de vrouw die ik echt achtervolg.
en Ik wil je graag leren kennen.
kun je me je naam geven?
als je je nummer noteert, krijg je de mijne in ruil.)
Ik ben de man in deze stad.
en ik hoop dat je het niet erg zou vinden als ik je rondleidde.,
dus als je naar bepaalde plekken gaat, denk je aan mij.
We hebben mensen te ontmoeten en veel plaatsen te zien (hey)
Mmmmm, ik graaf echt op je lippen.
maar pas op waar je loopt als je met je heupen zwaait.
Ik maak me zorgen dat je bij een crash komt.
met je file booty heads
pausin so fast (hey)
Ik zou je voor geen goud willen ruilen.
Ik hou van je haar in elke stijl die je draagt.,
en hoe de kleuren coördineren met je kleren
van je nagels tot je tenen met pedicure.)
De dure auto ' s,
de vrouwen en de kaviaar,
je weet wie we zijn.,
want we zijn pimpin over de hele wereld.
De dure auto ' s,
de vrouwen en de kaviaar,
je weet wie we zijn.,
want we zijn pimpin over de hele wereld.
You hear the song so dance,
denk niet altijd dat ik in je broek probeer te komen.
Want mijn pimpin zit in 3D.
Ik neem je mee naar plaatsen die je alleen op TV ziet.
Ik probeer je te laten zien hoe je leeft.,
hoeveel jongens ken je die het Reiskanaal tot leven kunnen brengen?
Op een dag rijden we op de autobahn swervin drivin,
de volgende dag zijn we in de zon op de Maagdeneilanden.
Als je me ziet, is er geen tijd om te slapen.
'speciaal bij wet willy' s op Miami beach
maar ik zet je af en let niet op je.
als ik naar Atlanta ' s Bronner Brothers conventie kom.
Spring dan in de auto en rij uren.,
zorg ervoor dat ik de thuiskomst Bij Howard niet mis.
Hawaï naar D. C.
er zijn genoeg vrouwen om te zien.,
dus als je niet komt, zijn het meer vrouwen voor mij.
Oh ja…
De dure auto ' s,
de vrouwen en de kaviaar,
je weet wie we zijn.,
omdat we de hele wereld pooier zijn.
De dure auto ' s,
de vrouwen en de kaviaar,
je weet wie we zijn.,
omdat we de hele wereld pooier zijn.
Ik ben in New York bij de Puerto Rican Day parade.,
's nachts drink ik handgranaten in New Orleans.
In de minderheid door de tientallen op het Jazzfest,
dan Mardis Gras alle vrouwen proberen me hun borst te laten zien.(hey)
Ik ben in Jamaica spendin massive bucks
terwijl de dames me smeken om het te wassen!
Ik had een triest begin toen ik rapte zonder fans.
nu is het allemaal een gelukkig einde op mijn schoot in Japan.
Ik dacht altijd dat het veel te koud was.,
tot ik naar Canada ging en mooie hoeren zag.
nu raakte ik de Caribana elk jaar in Toronto,
vlieg dan naar Illinois.
en krijg een voorproefje van Chicago.
Oh nog en nog steeds,
je zou je ogen niet geloven als je naar Brazilië ging.(Maar waar de beste op?)
Zelfs askin bro is niet nodig.
de beste vrouwen wonen allemaal in Afrika en dat is echt.(Whoo...oh ja)
De dure auto ' s,
de vrouwen en de kaviaar,
je weet wie we zijn.,
omdat we de hele wereld pooier zijn.
De dure auto ' s,
de vrouwen en de kaviaar,
je weet wie we zijn.,
omdat we de hele wereld pooier zijn.
Zing het hodes de wereld, de wereld, de wereld
Brug:
Pimpin pimpin pimpin,
dames en heren als we wegrijden,
kunnen we alle echte pooiers hebben?,
Doe je pinkje vingers hoog in de lucht.,
dames kijken rond met mij, laten we kijken of we wat van deze kunnen verwijderen. ,
want het is niet mogelijk dat al deze
kan pimpin zijn.,
Als je toevallig een brotha ziet met twee zweetvlekken onder zijn armen,
hij lijkt wel zwemmin.
In schouderhoogte water,
vertel het ze alsjeblieft.
doe je handen naar beneden.,
als je ruikt zoals je bent geweest
Op het werk de hele dag
en je auto.,
doe alsjeblieft je handen naar beneden.,
kijk nu naar de pinkvingers die nog in de lucht zijn.,
als je hem ashy rond de knokkels ziet,
zoals de kerel de helft van zijn handen en lotion waste driekwart van zijn lichaam.,
doe je handen naar beneden.,
als je Velgen draait
Draai tegen de klok in,
jij bent pimpin niet.,
als U danst op de dansvloer
en je kijkt naar links en rechts en er is geen vrouw te zien.,
raad eens.
je raadt het al. je bent pimpin niet.,
als je wodka en cranberry echt donker zijn,
zoals bloed, dat is omdat je geen wodka maat bestelde.
daarom is het drie dollar per glas. Doe je handen naar beneden.
Kijk naar beneden. Nu wil ik dat iedereen je broekspijpen één keer omhoog doet.
Zie je die neger met die witte sokken? NIET PIMPIN!
Sorry. Tenzij ... je deel uitmaakt van de "Beat it"entourage.
als je schoenen een gesp hebben…