Ludacris — Ocean Skies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ocean Skies" van Ludacris.
Songteksten
This goes out to my father, who is in critical condition right now
I appreciate your prayers
Mr. Wayne Bridges
I love you
Rest in peace Wayne Bridges
You’re still living through me Listen
Look, I lost my father to the bottle
I’d hug him everyday like I might not see him tomorrow
Got a enough sorrow for a lifetime
Cause when he was living I’m thinking how do I get him to listen
When he was seldom in his right mind
My early years I was too young to understand
But I remember the smell of beer and seeing all the empty cans
Waking up, crying in the night, hearing arguments
Hands off my momma, somehow I knew he was the cause of it Got a little older and he got a little worse
Drinking must be his remedy, he got a little cursed
Well, tell me what’s the cure for a man who miss his pops
The beat goes on, but the drinking’s gotta stop
If I had have know I wouldn’t see you tomorrow
I would’ve had you hold to your heart, and put your love in a bottle, hey
But now you got me drunk out that pain, gone after sorrow
Wishing every day you were here with me But now that you’re gone, I lost my heart to the bottle, to the bottle
Ooh oh oh Yeah, I lost my father to the bottle
Functioning alcoholics what they call it far as I know
Became a teenager and started to understand
But even through drinks he still taught me to be a man
So before the hospital, where the paramedics rushed him
He knew that everybody who met him, instantly loved him
I run the con concerts? Would have made him even sicker
Cause who gon' tell him he can’t drink none of his son’s liquor
And tell me without my father how am I supposed to manage?
He had the biggest heart, but also had that liver damage
Tell me what’s the cure for a man who miss his paps
The beat goes on, but the drinking' gotta stop
Not a day goes by that I don’t miss ya, and don’t wish you were here with me No matter what you did, I forgive you
I lost my father to the bottle
Tell your parents you love 'em
You might not see them tomorrow
I swallow my pride, try to put my problems aside
But I feel so hollow inside
Gotta keep my eyes on the prize
Cause I’m steady wishing you were here
To see the goals that I plan to reach
You left the day after I put you into my Grammy speech
It’s almost like you waited just to see me win
Well, pops I can’t wait until the day we meet again
I can’t get over you you you, hey
Love in a bottle, hey heyyy
Oh, I miss you
I wanna see you tomorrow
I wanna see you again
I wanna see you tomorrow
I miss you, you you you you
I love you, you you you
Songtekstvertaling
Dit gaat naar mijn vader, die nu in kritieke toestand is.
Ik waardeer je gebeden.
Mr. Wayne Bridges
Ik hou van je.
Rust in vrede Wayne Bridges
Je leeft nog steeds door mij. luister.
Ik verloor mijn vader aan de fles.
Ik zou hem elke dag omhelzen alsof ik hem morgen niet zou zien.
Ik heb genoeg verdriet voor m ' n leven.
Want toen hij nog leefde, dacht ik: hoe krijg ik hem zover dat hij luistert?
Toen hij zelden bij zijn volle verstand was.
Mijn eerste jaren was ik te jong om het te begrijpen.
Maar ik herinner me de geur van bier en al die lege blikjes.
Wakker worden, huilen in de nacht, argumenten horen
Blijf van mijn moeder af. Ik wist dat hij de oorzaak was. hij werd een beetje ouder en hij werd een beetje slechter.
Drinken moet zijn remedie zijn, hij werd een beetje vervloekt.
Nou, vertel me wat de remedie is voor een man die zijn vader mist
Het ritme gaat door, maar het drinken moet stoppen.
Als ik het had geweten, zou ik je morgen niet zien.
Ik had je aan je hart willen houden en je liefde in een fles willen stoppen.
Maar nu heb je me dronken gevoerd die pijn, verdwenen na verdriet
Ik wenste elke dag dat je hier was, maar nu je weg bent, verloor ik mijn hart aan de fles, aan de fles.
Oh oh oh ja, ik verloor mijn vader aan de fles
Werkende alcoholisten, wat ze het noemen, voor zover ik weet.
Werd een tiener en begon te begrijpen
Maar zelfs door drank leerde hij me nog steeds een man te zijn.
Dus voor het ziekenhuis, waar de paramedici hem oppakten
Hij wist dat iedereen die hem ontmoette, direct van hem hield.
Ik leid de con concerten? Dan was hij nog zieker geworden.
Want wie gaat hem vertellen dat hij geen drank van zijn zoon mag drinken?
En vertel me zonder mijn vader hoe ik het moet redden?
Hij had het grootste hart, maar ook die leverschade.
Vertel me wat de remedie is voor een man die zijn paps mist.
Het ritme gaat door, maar het drinken moet stoppen.
Er gaat geen dag voorbij dat ik je niet mis, en wens niet dat je hier bij mij was, wat je ook deed, ik vergeef je
Ik verloor mijn vader aan de fles.
Zeg tegen je ouders dat je van ze houdt.
Misschien zie je ze morgen niet.
Ik slik mijn trots in, probeer mijn problemen opzij te zetten
Maar ik voel me zo hol van binnen.
Ik moet de prijs in de gaten houden.
Want ik zou willen dat je hier was.
Om de doelen te zien die ik van plan ben te bereiken
Je vertrok de dag nadat ik je in mijn Grammy speech had gestopt.
Het is bijna alsof je wachtte om me te zien winnen.
Ik kan niet wachten tot we elkaar weer zien.
Ik kan je niet vergeten.
Liefde in een fles, Hey heyyyy
Ik mis je.
Ik wil je morgen zien.
Ik wil je weer zien.
Ik wil je morgen zien.
Ik mis je.
Ik hou van je.