Ludacris — Grass Is Always Greener songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grass Is Always Greener" van Ludacris.
Songteksten
Yeah
Did some movies and started missing this rap shit
Back to rap and starting missing them movies
Left these hoes to settle down with just one chick
Get with one chick started missing them groupies
Stop drinking for a year and I was all sober
Next year I got drunk and did it all over
Yesterday I quit smoking and swore I had enough
Till I smelt it in the club and had to take a puff
I got rich and learned life was a bitch
Now everybody’s after all of my ends
(Get yo hand out my pocket!)
When I was broke all love from my folks
But nowadays I’m losing all of my friends let the story begin
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
Bye bye butterfly
Fly away
Bye bye butterfly
Fly away
Yeah
Start exercising and winning got me a six pack
Was eating healthy and did away with the junk
Then I got lazy and started to wanna kick back
My six pack reverted back to a gut
When I’m at the crib I’m mad I’m not at the club lit
When I’m at the club I’m mad I’m not at the crib
I used to be out partying every damn night
Now sometimes I’d rather be with my kids
I got checks gained a lot of respect now everywhere I go they holla my name
(Luda!)
But sometimes wish that I was disguised for peace of mind over fortune and fame
Guess what I’m really saying
Yeah
Last year got the Ferrari that I always wanted
Drove it crazy got sick of it had to trade (Give me my Ac'!)
All my fans convinced me to grow my hair back
Grew it back then started missing my fade
I got hits start trippin' I wasn’t underground
Got underground start trippin' I need hits (We outta here!)
When you down and people give you the runaround
But feels great to know who really gives a shit
You cut the grass and the snakes will show
And know your neighbor’s fertilizer is fake (Don't let it fool ya!)
We always searching what we never had
Always ignoring what’s in front of our face
We’ve been conditioned to think
Songtekstvertaling
Ja.
Ik deed wat films en begon die rap te missen.
Terug naar rap en beginnen met het missen van de films
Liet deze hoeren achter om zich te settelen met slechts één meid.
Ga met één meid die groupies begon te missen.
Stop een jaar met drinken en ik was helemaal nuchter.
Volgend jaar werd ik dronken en deed ik het overal.
Gisteren stopte ik met roken en zwoer dat ik er genoeg van had.
Tot ik het rook in de club en een trekje moest nemen
Ik werd rijk en leerde dat het leven een bitch was.
Nu zit iedereen achter al mijn eindjes aan.
Haal je hand uit mijn zak!)
Toen ik Blut was alle liefde van mijn ouders
Maar tegenwoordig verlies ik al mijn vrienden laat het verhaal beginnen
Het gras is altijd groener aan de andere kant.
Altijd op zoek naar een andere hoge
Het gras is altijd groener aan de andere kant.
Rups tot vlinder
Bye Bye butterfly
Vlieg weg.
Bye Bye butterfly
Vlieg weg.
Ja.
Begin te trainen en winnen gaf me een six pack.
Was gezond eten en deed weg met de troep
Toen werd ik lui en begon ik me te ontspannen.
Mijn sixpack keerde terug naar een buik.
Als ik in de wieg ben ik boos Ik ben niet in de club verlicht
Als ik in de club ben ik boos Ik ben niet in de wieg
Ik was elke avond aan het feesten.
Soms ben ik liever bij M ' n kinderen.
Ik heb cheques gekregen veel respect nu overal waar ik ga ze roepen mijn naam
Luda!)
Maar soms zou ik willen dat ik vermomd was voor gemoedsrust boven geluk en roem.
Raad eens wat ik echt zeg.
Ja.
Vorig jaar kreeg ik de Ferrari die ik altijd al wilde.
Ik werd er gek van dat ik moest ruilen.)
Al mijn fans overtuigden me om mijn haar terug te laten groeien.
Groeide het toen begon mijn vervaging te missen
Ik kreeg klappen. ik was niet ondergronds.
We moeten hier weg.)
Wanneer je neer en mensen geven je de runaround
Maar het voelt goed om te weten wie er echt om geeft.
Je maait het gras en de slangen zullen zien
En weet dat de kunstmest van je buren nep is.)
We zoeken altijd naar wat we nooit hadden.
Altijd negeren wat er voor ons is.
We zijn geconditioneerd om na te denken.