Ludacris — Cold Outside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Outside" van Ludacris.
Songteksten
It ain’t no one to trust but me And I got to make sure that I take care of my family
And it ain’t no choices 'cause it’s cold outside (It's cold outside)
And to my niggas on the block
On the grind and hustlin' tryin' to sell some rocks
You hear the voices say it’s cold outside (It's cold outside)
I’m hiding out and smokin' herb
because my boss is getting on my motherfucking nerves
But I got to take it 'cause it’s cold outside (It's cold outside)
See rappin' is my only way
My mama told me just to save it for another day
But I got to make it cause it’s cold outside (It's cold outside)
Man, I can hear that wind blowing
You say it don’t get cold in CP
Well niggas it’s been snowing
Even though some might disagree
When business is still slowing
Even if we subject to change
Come up out them diamonds and rings
Even all them dollars and change
Nigga we home-grown
And to those that couldn’t take the pressure
Nigga they long gone
Skeet 25 lighters on dressers
Or you’ll get zoned on They be puttin' them bodies in bags
They be cuttin' them bodies on slabs
Then go to somebody and brag
Got to keep a straight face
Better keep inside with your know
Got to find a safe place
Better stay in silence or go Or end up a waste case
Pick figure it’s more stuff to do Pick nigger it’s more folks than you
Pick never come close to a clue
I put my life on it Want to disrespect give me your neck
And I’ll put a knife on it Some say it’s slippery when wet
But my Roll got ice on it It’s all about supply and demand
It’s all about me buying some land
You folks just don’t understand
That uh Man, I see the clouds coming
Y’all see a man on the moon walking
I see a crowd running
and the APD steadily talking
'Cause we done found something
And it’s not as good as it seems
Oh I wish I could get some cream
And get up out of the hood with some dreams
I’m peepin' hard crimes
See the system’s fucked up And they givin' out some hard times
Heard one of these ???
And my people snortin' hard lines
Locked up and they didn’t do a thang
Locked up because of the pressure and pain
Locked up because they wouldn’t do the same
And I see the case close
I can’t ask no questions, and it’s over
'Cause they say so I ain’t learned no lessons, but these snitches
Better lay low
Or we gonna be chopping some heads
And we gonna be rocking some beds
And we gonna be dropping some eggs
We walk a long road
Trying to find the essence of self
But I picked the wrong clothes
'Do rag with a gat under my belt
'Cause life’s throwing strong blows
But I keep a little hope and some dreams
And I try to stay focused and clean
But I got a little dope and some green
'Cause uh I can see them shamed faces
Man, y’all look at me like y’all grew up In the same places
Scams and dirty work came up on
A day to day basis
Now they got to re-up and re-bag
And they got to re-up and re-slab
Then they got to be up and be bad
This game’ll NEVER end
Excuse my French, but Goddammit
I got some clever friends
They might get set back by some wench
But that bitch’ll never win
It’s all about the way of the world
It’s all about the way of them girls
It’s all about them diamonds and pearls
We waiting too long
But the DEC and Southwest Atlanta
Is too strong
We might bring that soap out and wash up And throw them suits on Coming in the court with some pride
'Cause we ain’t got nothing to hide
Just didn’t know what laws to abide
I play the cards dealt
And I bought a full house and I watched
The woman’s heart melt
See my mama’s cooled out and she’s crying
'Cause it’s heart-felt
It’s all about supply and demand
It’s all about me buying some land
You folks just don’t understand
That uh
Songtekstvertaling
Alleen ik en ik moeten zorgen dat ik voor m ' n gezin zorg.
En het is geen keuze want het is koud buiten)
En aan mijn negers in het blok
On the grind and hustlin 'tryin' to sell some rocks
Je hoort de stemmen zeggen dat het koud is buiten (het is koud buiten)
Ik verstop me en rook kruid.
omdat mijn baas op mijn zenuwen werkt.
Maar ik moet het nemen, want het is koud buiten.)
Rappen is mijn enige manier.
Mijn moeder zei dat ik het voor een andere dag moest bewaren.
Maar ik moet het maken, want het is koud buiten.)
Man, ik hoor die wind.
Je zegt dat het niet koud wordt in CP
Het sneeuwt.
Ook al zijn sommigen het er niet mee eens.
Als de zaken nog steeds vertragen
Zelfs als we onderhevig zijn aan verandering
Kom tevoorschijn met die diamanten en ringen
Zelfs al die dollars en wisselgeld.
Nigga we home-grown
En degenen die de druk niet aankonden
Ze zijn al lang weg.
Skeet 25 aanstekers op dressoir
Of je gaat eraan, ze stoppen de lichamen in zakken.
Ze snijden de lichamen op Plakken.
Ga dan naar iemand toe en schep op.
Je moet een strak gezicht houden.
Je kunt beter binnen blijven met je kennis.
We moeten een veilige plek vinden.
Je kunt beter in stilte blijven of gaan of eindigen als een afvalbak.
Het zijn meer mensen dan jij.
Pick komt nooit in de buurt van een aanwijzing
Ik zet m ' n leven erop. Ik wil niet respectloos zijn. geef me je nek.
En Ik zal er een mes op leggen sommigen zeggen dat het glibberig is als het nat is
Maar mijn rol heeft ijs. het draait allemaal om vraag en aanbod.
Het gaat erom dat ik land koop.
Jullie begrijpen het gewoon niet.
Die Man, ik zie de wolken aankomen.
Jullie zien een man op de maan lopen
Ik zie een menigte rennen.
en de APD praat gestaag.
Want we hebben iets gevonden.
En het is niet zo goed als het lijkt.
Ik wou dat ik wat melk kon krijgen.
En kom uit de buurt met wat dromen
Ik kijk naar zware misdaden.
Zie je, het systeem is naar de klote en ze geven een paar moeilijke tijden weg.
Heb je zoiets gehoord ???
En mijn mensen snurken harde lijnen
Opgesloten en ze deden geen ding.
Opgesloten vanwege de druk en pijn.
Opgesloten omdat ze niet hetzelfde zouden doen.
En ik zie de zaak dichtbij.
Ik kan geen vragen stellen en het is voorbij.
Omdat ze zeggen dat ik geen lessen heb geleerd, maar deze verklikkers ...
Hou je gedeisd.
Of we gaan wat hoofden afhakken.
En we gaan wat bedden schommelen
En we gaan wat eieren laten vallen.
We lopen een lange weg
Proberen de essentie van het zelf te vinden
Maar ik heb de verkeerde kleren gekozen.
'Doe lap met een gat onder mijn riem
Want het leven geeft sterke klappen
Maar ik heb een beetje hoop en wat dromen
En ik probeer geconcentreerd en schoon te blijven.
Maar ik heb een beetje dope en wat groen
Want ik zie die beschaamde gezichten.
Kijk me aan alsof jullie op dezelfde plek zijn opgegroeid.
Oplichting en vuil werk kwamen op
Van dag tot dag
Nu moeten ze opnieuw inpakken en opnieuw inpakken.
En ze moeten opnieuw plakken.
Dan moeten ze opstaan en stout zijn.
Dit spel zal nooit eindigen.
Neem me niet kwalijk, maar verdomme.
Ik heb wat slimme vrienden.
Ze kunnen worden teruggezet door een of andere meid.
Maar die trut zal nooit winnen.
Het draait allemaal om de manier van de wereld
Het draait allemaal om de manier van die meisjes.
Alles draait om diamanten en parels.
We wachten te lang.
Maar de DEC en Zuidwest Atlanta
Is te sterk
We kunnen die zeep naar buiten brengen en ons wassen en de pakken gooien als we met trots naar de rechtbank komen.
Want we hebben niets te verbergen .
Ik wist alleen niet welke wetten ik moest naleven.
Ik speel de kaarten gedeeld
En ik kocht een full house en ik keek
Het hart van de vrouw smelt
M ' n moeder is afgekoeld en ze huilt.
Want het is hart-gevoel
Het draait allemaal om vraag en aanbod.
Het gaat erom dat ik land koop.
Jullie begrijpen het gewoon niet.
Dat ...