Ludacris — Child Of The Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Child Of The Night" van Ludacris.
Songteksten
It’s gonna get in ya, child of the night
. and the hood rolls on How do I begin to, do this shit right
. get my hustle on Look here!
Now I’m a man of many talents and a man of my word
But on my path to see the light sometimes my vision gets blurred
It’s all a part of growin up and seein life at it’s worst
Then tryin to iron out my wrinkles, puttin family first
It seems like the whole world is out for sinkin my boat
But with God as my navigator I’ll be stayin afloat
And I admit to bein caught by many foolish distractions
Then I’m forced to pay the price as the result of my actions
I’m battlin with MYSELF and every DAY it’s a war
Curiosity killed the cat, why am I Curious George?
Gotta keep my nose up outta thangs that ain’t none of my biz
And just cause somethin looks don’t really mean that it is Get through the agony and anger, the pain and strife
And take the necessary steps to try to change my life
I got some questions for you Lord cause my mentality’s hood
So why is everything that’s bad for me feel so good?
Now I’m a only child, so excuse some of my selfish ways
I got spoiled when I was young, spoil myself today
Oh but I feed at least a thousand stomachs and how I’ve done it is from the ground up a hundred miles and runnin
Dodgin and duckin everybody tryin to hammer me down
A self-made millionaire, baby look at me now
Can’t tell me nothin still hungry as the day I began
Cause all I ever really needed was a pen in my hand
And a, pad in my lap, didn’t matter in fact
Me and my momma lived in one room, and what’s badder than that
was a young man forced to grow up at the age of 12
Tryin to get in where I fit, streets givin me hell
But yet I give it right — back, so how you like — that
Continue doin wrong 'til I was on the right — track
Tell me 'bout heavy money I might give it a PUSH
But a, bird in the hand is worth two in the bush
Come on No matter how much older we get man, we all still children at heart
We all make mistakes, it’s all good
Now I’ve tried plenty of times to get rid of my bad habits
Livin life on the cuttin edge, takin a stab at it And learnin from my mistakes, try not to make 'em twice
Just admittin when I’m wrong, tryin hard to make it right
And baby, nobody’s perfect in this world of ours
There’s plenty people gettin stitches in this world of scars
But over time, pray to God that he can heal your wounds
Try to love and love again until they seal your tomb
Cause life is short if you don’t know this it’ll pass you by That’s why my head is in the clouds tryin to pass the sky
Never blinkin for a minute, keep my eyes on my foes
They wanna catch me in the open, bring my life to a close
Meanwhile that’s why I’m bringin so much life to my shows
I’ve seen smiles I’m makin changes turnin glitter to gold
Don’t let these devils play you down or belittle your soul
Just be happy with yo’self and it’s so simple to grow
Come on
Songtekstvertaling
Het zal in je komen, kind van de nacht
. en de kap rolt over hoe moet ik beginnen, doe deze shit goed
. kijk hier eens.
Nu ben ik een man met vele talenten en een man van mijn woord
Maar op mijn pad om het licht te zien soms wordt mijn zicht wazig
Het is allemaal een deel van opgroeien en zien in het leven op het ergste
Dan proberen om mijn rimpels te strijken, puttin familie eerst
Het lijkt erop dat de hele wereld mijn boot wil laten zinken.
Maar met God als mijn navigator zal ik blijven drijven
En ik geef toe dat bein gevangen is door vele dwaze afleidingen.
Dan ben ik gedwongen om de prijs te betalen als gevolg van mijn acties.
Ik vecht met mezelf en elke dag is het oorlog
Nieuwsgierigheid doodde de kat, waarom ben ik nieuwsgierig naar George?
Ik moet m ' n neus uit de weg houden.
En omdat iets er uitziet betekent het niet echt dat het door de pijn en woede, de pijn en strijd gaat.
En neem de nodige stappen om mijn leven te veranderen.
Ik heb wat vragen voor U, Heer, want mijn mentaliteit is gek.
Waarom voelt alles wat slecht voor me is zo goed?
Nu ben ik enig kind, dus vergeef me mijn egoïstische manieren.
Ik werd verwend toen ik jong was, verwen mezelf vandaag.
Oh, maar ik voed minstens duizend magen en hoe ik het gedaan heb is van de grond tot 160 kilometer en rennen
Dodgin en duckin iedereen probeert me neer te slaan
Een zelfgemaakte miljonair, baby kijk me nu eens aan
Kan me niet vertellen dat er niets meer honger heeft als de dag dat ik begon
Ik had alleen een pen in m ' n hand nodig.
En A, klad in mijn schoot, het maakte niet uit in feite
M ' n moeder en ik woonden in één kamer.
was een jonge man gedwongen op 12-jarige leeftijd op te groeien?
Ik probeer binnen te komen waar ik thuishoor, straten geven me een hel
Maar toch geef ik het meteen terug, dus hoe vind je dat?
Blijf het fout doen totdat ik op het juiste spoor was.
Vertel me over zwaar geld Ik geef het misschien een duwtje
Maar een vogel in de hand is twee waard in de bush
Kom op, hoeveel ouder we ook worden, man, we blijven allemaal kinderen in ons hart
We maken allemaal fouten, het is allemaal goed.
Nu heb ik genoeg geprobeerd om van mijn slechte gewoontes af te komen.
Leven op de rand van de afgrond, een poging wagen en leren van mijn fouten, probeer ze niet twee keer te maken
Gewoon admittin als ik het mis heb, hard proberen om het goed te maken
En baby, niemand is perfect in deze wereld van ons
Er zijn genoeg mensen die gehecht worden in deze wereld van littekens.
Maar na verloop van tijd, bid tot God dat hij je wonden kan helen.
Probeer lief te hebben en lief te hebben tot ze je graf verzegelen.
Want het leven is kort als je dit niet weet het zal je passeren daarom is mijn hoofd in de wolken
Hou m 'n ogen op m' n vijanden gericht.
Ze willen me op heterdaad betrappen, mijn leven tot een goed einde brengen.
Ondertussen breng ik daarom zoveel leven mee naar mijn shows
Ik heb glimlachen gezien ik verander glitter in goud
Laat deze duivels je niet kleineren of je ziel kleineren.
Wees gewoon blij met jezelf en het is zo simpel om te groeien
Kom op.