Ludacris — Can't Live With You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Live With You" van Ludacris.
Songteksten
One day I love you, the next I can’t stand you.
It’s to much for me to handle.
I made my mind up thinkin' Im on the right track.
So then I leave you, but then come right back.
And I don’t like that, I swear Im so confused.
Don’t know what I want or what’s the right thing to do.
But the right thing is you, you’re my destiny.
Even at my worst you’re still bringin' out the best in me.
But then you testin' me, know how to push my buttons.
Fussin', Fightin', yeah we always gettin' into somethin.
So mad I make you cry, then we make love.
A never ending cycle, make up to break up.
It’s time to wake up, I need to smell the coffee.
Play with these other women, or get em all off me.
And you wonder why your mad don’t just doubt you.
Can’t live with ya, can’t live without ya.
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
The one thing that I know, is I can’t seem to let you go.
You got me to the point I’m walking out the door.
And then I find myself coming back for more.
I don’t know what to do.
Cause I can’t live with you and cant live without you.
One day I love you, the next I can’t stand you.
It’s to much for me to handle.
One minute naggin' me, always harassing me.
Next minute squeezin' me, huggin' me, kissin' and grabbin' me.
Just when I think its cool, you back startin' shit.
Finding the smallest things just to start an argument.
Goin' through my phone.
Know you shouldnt’ve took it though!
I hope your stupid ass finds what your lookin' for.
Stormin' out the house, mad, throwin' breakin' shit.
Callin' your girls exaggerating and fakin' shit.
Packin' clothes like you really bout to leave this time.
Know you messed up but actin' like its me this time.
This is a revolving door that keeps spinnin' round.
Are we gon' be together? Or are we finished now?
And you wonder why your man don’t just doubt you.
Can’t live with ya, can’t live without ya.
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
The one thing that I know, is I can’t seem to let you go.
You got me to the point I’m walking out the door.
And then I find myself coming back for more.
I don’t know what to do.
Cause I can’t live with you and cant live without you.
Where the going gets tough and the fighting be rough
Most of them folks can’t call it good but I guess we call it love
I’ll be asking for your touch and I don’t give you my trust
First I hate you with a passion then I can’t need you enough.
I’ll be. want to spend my whole live with you
Then I’ll be. Talking about how you and me are through
And my mind says yes, but my heart says no,
And my mind says walk, but my feet won’t go away.
See I’ll be telling you to go, but deep inside I want you to stay.
You know how to make me smile, but at times you ruin my day.
We got to get better, got to get it together
And you wonder why your girl don’t just doubt you
I can’t live with ya I can’t live without you.
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
The one thing that I know, is I can’t seem to let you go.
You got me to the point I’m walking out the door.
And then I find myself coming back for more.
I don’t know what to do.
Cause I can’t live with you and cant live without you.
Songtekstvertaling
De ene dag hou ik van je, de volgende kan ik je niet uitstaan.
Het is te veel voor mij om mee om te gaan.
Ik dacht dat ik op het goede spoor zat.
Dus dan verlaat ik je, maar kom dan meteen terug.
En ik hou daar niet van, Ik zweer dat ik zo in de war ben.
Ik weet niet wat ik wil of wat ik moet doen.
Maar jij bent mijn lot.
Zelfs op mijn slechtst breng je nog steeds het beste in me naar boven.
Maar dan test je me, weet je hoe je op mijn knoppen drukt.
Ja, we raken altijd ergens in verzeild.
Zo kwaad dat ik je aan het huilen maak, dan vrijen we.
Een nooit eindigende cyclus, goedmaken om uit elkaar te gaan.
Het is tijd om wakker te worden, ik moet de koffie ruiken.
Speel met die andere vrouwen, of haal ze allemaal van me af.
En je vraagt je af waarom je gek niet aan je twijfelt.
Ik kan niet met je leven, Ik kan niet zonder je.
Ik kan niet met je leven .)
Ik kan niet met je leven .)
Ik kan niet met je leven .)
Het enige wat ik weet, is dat ik je niet kan laten gaan.
Je hebt me zover gekregen dat ik de deur uit loop.
En dan kom ik terug voor meer.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik kan niet zonder je leven.
De ene dag hou ik van je, de volgende kan ik je niet uitstaan.
Het is te veel voor mij om mee om te gaan.
Het ene moment zeuren ze, ze vallen me altijd lastig.
Het volgende moment knijp je me, knuffel me, kus me en grijp me.
Net als ik denk dat het cool is, begin jij weer met stront.
De kleinste dingen vinden om ruzie te maken.
Ik ga door mijn telefoon.
Ik weet dat je het niet had moeten nemen.
Ik hoop dat je stomme reet vindt wat je zoekt.
Je stormt het huis uit, mad, gooit alles overhoop.
Je meiden overdrijven en ze belazeren.
Kleren inpakken zoals je deze keer echt gaat vertrekken.
Ik weet dat je het verpest hebt, maar nu doe je alsof ik het Ben.
Dit is een draaideur die blijft draaien.
Gaan we samen zijn? Of zijn we nu klaar?
En je vraagt je af waarom je man niet aan je twijfelt.
Ik kan niet met je leven, Ik kan niet zonder je.
Ik kan niet met je leven .)
Ik kan niet met je leven .)
Ik kan niet met je leven .)
Het enige wat ik weet, is dat ik je niet kan laten gaan.
Je hebt me zover gekregen dat ik de deur uit loop.
En dan kom ik terug voor meer.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik kan niet zonder je leven.
Waar het moeilijk wordt en de gevechten ruw zijn
De meeste mensen kunnen het niet goed noemen, maar ik denk dat we het liefde noemen.
Ik vraag om je aanraking en ik vertrouw je niet.
Eerst haat ik je met een passie, dan kan ik je niet genoeg nodig hebben.
Krijg nou wat. wil mijn hele leven met jou doorbrengen
Dan ben ik dat. Praten over hoe jij en ik klaar zijn.
En mijn Geest zegt ja, maar mijn hart zegt nee,
En mijn Geest zegt lopen, maar mijn voeten gaan niet weg.
Ik zal je zeggen om te gaan, maar diep van binnen wil ik dat je blijft.
Je weet hoe je me moet laten lachen, maar soms verpest je mijn dag.
We moeten beter worden.
En je vraagt je af waarom je meisje niet aan je twijfelt.
Ik kan niet zonder je leven.
Ik kan niet met je leven .)
Ik kan niet met je leven .)
Ik kan niet met je leven .)
Het enige wat ik weet, is dat ik je niet kan laten gaan.
Je hebt me zover gekregen dat ik de deur uit loop.
En dan kom ik terug voor meer.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik kan niet zonder je leven.