Lucy Woodward — Slow Recovery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Recovery" van Lucy Woodward.
Songteksten
What do you want me to say?
I’m not doing so good today.
But I could lie and tell you,
What you wanna hear.
What do you expect me to do?
Get on my knees and cry for you.
When I had finally found the way
Without you.
You don’t have to call anymore,
To check up on me.
While I’m in the middle of a slow recovery.
The doctor says I need to take better care of me.
So I’m tryin', I’m tryin'.
I wish there’s a pill I could take.
So I’d forget about you three times a day.
It might help me get through the night… oooh
I guess I’ll just have to wait
And get a little bit stronger every day
Until I find the way to live without you.
You don’t have to call anymore,
To check up on me.
While I’m in the middle of a slow recovery.
Maybe it’s a symptom of you getting over me.
That you want to resuscitate your love for me.
The doctor says I need to take better care of me.
So I’m trying,
To keep my head together… ooohhh
Getting over you
Has got me under, under the weather
You don’t have to call… noooo.
You don’t have to call… oooohhh
You don’t have to call anymore,
To check up on me.
I’m in the middle of a slow recovery.
Maybe it’s a symptom of you getting over me.
That you want to resuscitate your love for me.
The doctor says I need to take better care of me.
And baby, I have to agree,
That I have to take better care of me So I’m trying, I’m tryin'
Oh I’m tryin'… ooh I’m tryin'…
Songtekstvertaling
Wat wil je dat ik zeg?
Het gaat niet zo goed vandaag.
Maar ik kan liegen en je vertellen,
Wat je wilt horen.
Wat verwacht je dat ik doe?
Ga op mijn knieën en huil voor je.
Toen ik eindelijk de weg had gevonden
Zonder jou.
Je hoeft niet meer te bellen.,
Om me te controleren.
Terwijl ik midden in een langzaam herstel zit.
De dokter zegt dat ik beter voor mezelf moet zorgen.
Ik doe m'n best.
Ik wou dat ik een pil kon nemen.
Zodat ik je drie keer per dag zou vergeten.
Het kan me helpen de nacht door te komen ...
Ik denk dat ik gewoon moet wachten.
En elke dag een beetje sterker worden
Tot ik de weg vind om zonder jou te leven.
Je hoeft niet meer te bellen.,
Om me te controleren.
Terwijl ik midden in een langzaam herstel zit.
Misschien is het een symptoom dat je over me heen bent.
Dat je je liefde voor mij wilt reanimeren.
De dokter zegt dat ik beter voor mezelf moet zorgen.
Dus ik probeer,
Om mijn hoofd bij elkaar te houden ...
Om over je heen te komen
Heeft me onder, Onder het weer
Je hoeft niet te bellen... Nee.
Je hoeft niet te bellen ...
Je hoeft niet meer te bellen.,
Om me te controleren.
Ik zit midden in een langzaam herstel.
Misschien is het een symptoom dat je over me heen bent.
Dat je je liefde voor mij wilt reanimeren.
De dokter zegt dat ik beter voor mezelf moet zorgen.
En schatje, ik moet het met je eens zijn.,
Dat ik beter voor mezelf moet zorgen, dus ik doe m'n best.
Ik doe m' n best.…