Lucy Woodward — Purple Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Purple Heart" van Lucy Woodward.
Songteksten
My purple heart, all red and blue*
Still lingers on the thought of you
Thou it’s just a little stain
I was hoping it would fade by now
Thou it’s over done and said
It’s heavier than lead somehow
It lights a spark, leaves a residue
It burns in me, all the embers of you
It’s a darkest lullaby, tucks me in but still I lie awake
'Cuz that morning sun will rise
And I hope I’m not the same as yesterday
You would think that I’m okay from the outside looking in Yes I’m hard on myself but that’s just the way I am So I put it in a box and I keep it locked away
For as long as I can
I picture you alone and you’re picking up the pieces
I know I let you down
But I swear I had my reasons to let you go But I’m just stuck with this purple heart, all red and blue
Still lingers on the thought of you
I know you can’t forgive but I don’t want to regret
The life I would have lived if I didn’t say the things I said
I’ll surrender to this purple heart
It’s no longer pumping red, this purple heart
The darkest shade of blue, this purple heart
Songtekstvertaling
Mijn purple heart, helemaal rood en blauw*
Blijft hangen bij de gedachte aan jou.
Het is maar een kleine vlek.
Ik hoopte dat het nu al zou vervagen.
Gij hebt het gedaan en gezegd:
Het is zwaarder dan lood.
Het verlicht een vonk, laat een residu achter.
Het brandt in mij, alle gloeien van jou
Het is een donker slaapliedje, stopt me erin maar toch lig ik wakker
Want die ochtend zal de zon opkomen
En ik hoop dat ik niet hetzelfde ben als gisteren.
Je zou denken dat ik van buitenaf in orde ben. ja, ik ben hard voor mezelf. maar zo ben ik nu eenmaal. dus ik stop het in een doos en ik hou het achter slot en grendel.
Zo lang als ik kan.
Ik zie je alleen en je raapt de stukjes op.
Ik weet dat ik je teleurgesteld heb.
Maar ik zweer dat ik mijn redenen had om je te laten gaan ... maar ik zit vast aan dit purple heart, helemaal rood en blauw.
Blijft hangen bij de gedachte aan jou.
Ik weet dat je niet kunt vergeven, maar Ik wil geen spijt hebben.
Het leven dat ik zou hebben geleefd als ik niet zei wat ik zei
Ik geef me over aan dit purple heart
Het pompt niet langer rood, dit purple heart
De donkerste schaduw van blauw, dit purple heart