Lucy Spraggan — Until I've Lived My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Until I've Lived My Life" van Lucy Spraggan.
Songteksten
He’s my husband a man,
He’s a father with stories he tells,
Of things that he lived through,
And things that he watched die as well,
He said I’ve fought wars and I’ve had my day,
I was forced to be strong,
I was taught to be brave and I was,
I saw things that weren’t meant to be seen,
I would have lost it all for my country and queen but I’m here,
I took the hand of a mixed race girl,
And she showed me to love yeah she showed me the world,
Now I’m dying
No I can’t die,
No I can’t die,
Until I’ve lived my life.
She’s a woman a mother a grandma with secrets she kept,
And some of those secrets were the only thing she had left,
She said I saw women in magazines,
I could have known who I could have been yeah that’s right.
Cast my hands in those concrete slabs
I just wanted to sing I just wanted to dance every night,
And I had visions and I had dreams
But they weren’t the same as my husband and children I know
And I made choices that weren’t alright
And I lived my life being someone’s wife don’t I know,
But I can’t die,
No I can’t die,
I hope there are smiles in the crowd,
When I’m lowered into the ground,
And the earth, takes me back,
And they’ll say I did all I can,
And I’ll sleep with no dreams in my mind,
Cause my dreams were so very alive,
But this time,
No I can’t die,
Until I’ve lived my life.
Songtekstvertaling
Hij is mijn man, een man.,
Hij is een vader met verhalen die hij vertelt.,
Van dingen die hij heeft meegemaakt,
En dingen die hij ook zag sterven.,
Hij zei dat ik oorlogen heb gevochten en dat ik mijn dag heb gehad.,
Ik moest sterk zijn.,
Ik heb geleerd dapper te zijn.,
Ik zag dingen die niet bedoeld waren om gezien te worden.,
Ik zou alles verloren hebben voor mijn land en koningin maar ik ben hier,
Ik nam de hand van een meisje van gemengd ras.,
En ze liet me liefde zien ja ze liet me de wereld zien,
Nu ga ik dood.
Nee, Ik kan niet sterven.,
Nee, Ik kan niet sterven.,
Tot ik mijn leven geleefd heb.
Ze is een vrouw, een moeder, een oma met geheimen.,
En sommige van die geheimen waren het enige wat ze nog had.,
Ze zei dat ik vrouwen in tijdschriften zag.,
Ik had kunnen weten wie ik had kunnen zijn.
Gooi mijn handen in die betonnen platen.
Ik wilde alleen maar zingen Ik wilde elke avond dansen,
En ik had visioenen en ik had dromen
Maar ze waren niet hetzelfde als mijn man en kinderen die ik ken.
En ik maakte keuzes die niet in orde waren.
En ik leefde mijn leven als iemands vrouw.,
Maar ik kan niet sterven.,
Nee, Ik kan niet sterven.,
Ik hoop dat er een glimlach in de menigte is.,
Als ik in de grond ben,
En de aarde neemt me terug,
En ze zullen zeggen dat ik alles heb gedaan wat ik kon.,
En ik slaap zonder dromen in mijn hoofd,
Want mijn dromen waren zo levendig,
Maar deze keer,
Nee, Ik kan niet sterven.,
Tot ik mijn leven geleefd heb.