Lucy Schwartz — Those Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Those Days" van Lucy Schwartz.
Songteksten
Aching, caught in a hurricane
It’s taking every muscle to move again
Sleepless nights, lazy Sundays
Heavy eyes, it’s a case of the Mondays
Sinking, feet in the sand again
I’m thinking I should look before landing
In a six foot hole, where the arrow is pointing
To a danger zone that I should be avoiding
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Must be one of those days
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
But I haven’t words to complain
Shaking, tied to the tracks again
I’m waiting for the sound of the train engine
And no one cares, nobody lingers
But to stop and stare and point with their fingers
Feeling, hands in the dark
You know I’m heeling, but it’s only a start
Because the wind will blow and topple me over
And the undertow will wash me to nowhere
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Must be one of those days
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
But I haven’t words to complain
‘Cause when the day’s over
I’ve got your shoulder
To help me carry the weight pulling under
Didn’t you wonder how everybody gets through the day
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Must be one of those days
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
But I haven’t words to complain
Songtekstvertaling
Pijn, gevangen in een orkaan
Het kost elke spier om weer te bewegen.
Slapeloze nachten, luie zondagen
Zware ogen, het is een zaak van de maandagen
Zinken, voeten in het zand weer
Ik denk dat ik moet kijken voor de landing.
In een gat van twee meter, waar de pijl wijst
Naar een gevarenzone die ik zou moeten vermijden
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Moet een van die dagen zijn.
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Maar ik heb geen woorden om te klagen.
Trillen, weer aan de sporen gebonden
Ik wacht op het geluid van de treinmotor.
En niemand geeft erom, niemand blijft hangen.
Maar om te stoppen en te staren en te wijzen met hun vingers
Gevoel, handen in het donker
Je weet dat ik heel, maar het is nog maar een begin.
Omdat de wind zal waaien en me omver zal werpen
En de onderstroom zal me tot nergens wassen.
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Moet een van die dagen zijn.
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Maar ik heb geen woorden om te klagen.
Want als de dag voorbij is
Ik heb je schouder.
Om me te helpen het gewicht te dragen trekken onder
Vroeg je je niet af hoe iedereen de dag doorkomt?
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Moet een van die dagen zijn.
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Maar ik heb geen woorden om te klagen.