Lucy Dacus — Strange Torpedo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strange Torpedo" van Lucy Dacus.
Songteksten
You got yourself a bunch of bad habits.
Not hard to see that love is a weakness.
Seems to me, the way you understand it,
is that you’re never gonna make it happen.
I get smoke in my eyes every time I try
to look you in the eye.
Do I even know what your face looks like
or just the cloud of smoke in it’s place?
I’m trying to tell you something you might’ve heard before…
You got a dollar in your pocket.
You got a pebble in your sock and
you’ve got a mind of gold you keep secret.
I gotta hope that one day you’ll use it.
I get tongue-tied every time I try
to tell you what I think is right,
cause I think it’s wrong when you sit around
looking like a toy in the lost and found.
I am telling you something you might’ve heard before
and forgot on the spot.
You’re a strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
and I’ll play the fool, and I’ll play the fool.
I see the blood rushing to your head.
Your words are slurred and your cheeks are red.
You’d do anything to stop pretending.
Can’t have regrets when you can’t remember them.
You are one of a kind, I cannot lie.
You’re wild when your body’s in overdrive.
And I’m more surprised every time you’re alive
when I check for your breath in the morning.
You’re a strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
and I’ll play the fool, and I’ll play the fool.
I thought you’d hit rock bottom,
but I’m starting to think that it doesn’t exist
cause you’ve been falling for so long
and you haven’t hit anything solid yet.
I thought you’d hit rock bottom,
but I’m starting to think that it doesn’t exist
cause you’ve been falling for so long
and you haven’t hit anything solid yet.
You’re a strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
and I’ll play the fool, and I’ll play the fool, and I’ll play the fool.
Songtekstvertaling
Je hebt een hoop slechte gewoontes.
Niet moeilijk om te zien dat liefde een zwakte is.
Het lijkt mij, zoals jij het begrijpt.,
is dat je het nooit gaat laten gebeuren.
Ik krijg rook in mijn ogen elke keer als ik het probeer
om je in de ogen te kijken.
Weet ik wel hoe je gezicht eruit ziet?
of gewoon de rookwolk?
Ik probeer je iets te vertellen wat je misschien eerder hebt gehoord.…
Je hebt een dollar in je zak.
Je hebt een kiezelsteen in je sok en
je hebt een geest van goud die je geheim houdt.
Ik hoop dat je het ooit zult gebruiken.
Ik word elke keer als ik het probeer met M ' n tong gebonden.
om je te vertellen wat ik denk dat goed is,
want ik denk dat het verkeerd is als je hier zit
het ziet eruit als een speeltje in de gevonden voorwerpen.
Ik vertel je iets wat je misschien eerder hebt gehoord.
en vergat het ter plekke.
Je bent een vreemde torpedo op vrije voeten.,
vreemde torpedo op vrije voeten.,
vreemde torpedo op vrije voeten.,
en Ik zal de dwaas spelen, en Ik zal de dwaas spelen.
Ik zie het bloed naar je hoofd stromen.
Je woorden zijn onduidelijk en je wangen zijn rood.
Je zou alles doen om te stoppen met doen alsof.
Je kunt geen spijt hebben als je ze niet meer kunt herinneren.
Je bent uniek, Ik kan niet liegen.
Je bent wild als je lichaam in overdrive is.
En ik ben meer verrast elke keer als je leeft.
als ik ' s morgens naar je adem kijk.
Je bent een vreemde torpedo op vrije voeten.,
vreemde torpedo op vrije voeten.,
vreemde torpedo op vrije voeten.,
en Ik zal de dwaas spelen, en Ik zal de dwaas spelen.
Ik dacht dat je een dieptepunt had bereikt.,
maar ik begin te denken dat het niet bestaat.
want je valt al zo lang.
en je hebt nog niets concreets geraakt.
Ik dacht dat je een dieptepunt had bereikt.,
maar ik begin te denken dat het niet bestaat.
want je valt al zo lang.
en je hebt nog niets concreets geraakt.
Je bent een vreemde torpedo op vrije voeten.,
vreemde torpedo op vrije voeten.,
vreemde torpedo op vrije voeten.,
vreemde torpedo op vrije voeten.,
vreemde torpedo op vrije voeten.,
vreemde torpedo op vrije voeten.,
en Ik zal de dwaas spelen, en Ik zal de dwaas spelen, en Ik zal de dwaas spelen.