Lucy Dacus — Direct Address songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Direct Address" van Lucy Dacus.
Songteksten
You know it’s unfair that I am here and you are there.
I feel short in the exchange- I show you mine you walk away.
I’m wearing mine out on my sleeve, you’re wearing yours where I can’t see,
but I’ll remember your face for years to come
and wonder what you thought about when you got home.
Honestly is like a kiss on the lips.
Come closer and I’ll tell you exactly how it is.
Now I’m barely breathing, I’m moving ahead,
but if I see you smile, it’s gonna knock me dead.
I’m stiff in my tracks trying to recover
from whatever drug you used to put me under.
I don’t believe in love at first sight.
I don’t believe in love at first sight.
It’s hard enough for me to not fall in love with every person I see.
I let my mind get turned inside out
just to see what the kids were laughing about.
It wasn’t worth understanding something
I could’ve gone my whole life not knowing.
You know what they say about curiosity.
That murderer had his chokehold on me.
I ran away without looking back,
but every now and then I want what I can’t have.
I’m still thinking of a man from years ago-
eyes open wide in the front row,
dark features, leaning on the doorframe.
I would’ve sold my soul to know his first name.
I don’t believe in love at first sight.
I don’t believe in love at first sight.
I don’t believe in love at first sight.
Maybe I would if you looked at me right.
Songtekstvertaling
Je weet dat het oneerlijk is dat ik hier ben en jij daar bent.
Ik voel me kort in de ruil-ik laat je de mijne zien je loopt weg.
Ik draag de mijne op mijn mouw, jij draagt de jouwe waar ik niet kan zien.,
maar Ik zal je gezicht nog jaren herinneren.
en ik vraag me af waar je aan dacht toen je thuis kwam.
Eerlijk is als een kus op de lippen.
Kom dichterbij en Ik zal je precies vertellen hoe het is.
Nu adem ik amper, ik ga vooruit.,
maar als ik je zie glimlachen, ga ik eraan onderdoor.
Ik ben stijf in mijn sporen proberen te herstellen
van welk medicijn je me ook gaf.
Ik geloof niet in liefde op het eerste gezicht.
Ik geloof niet in liefde op het eerste gezicht.
Het is al moeilijk genoeg om niet verliefd te worden op iedereen die ik zie.
Ik liet mijn geest binnenstebuiten keren
gewoon om te zien waar de kinderen om lachten.
Het was het niet waard om iets te begrijpen.
Ik had het mijn hele leven niet kunnen weten.
Je weet wat ze zeggen over nieuwsgierigheid.
Die moordenaar had zijn wurggreep op mij.
Ik rende weg zonder achterom te kijken.,
maar af en toe wil ik wat ik niet kan krijgen.
Ik denk nog steeds aan een man van jaren geleden.-
ogen wijd open op de eerste rij,
donkere kenmerken, leunend op het deurframe.
Ik zou mijn ziel hebben verkocht om zijn voornaam te weten.
Ik geloof niet in liefde op het eerste gezicht.
Ik geloof niet in liefde op het eerste gezicht.
Ik geloof niet in liefde op het eerste gezicht.
Misschien wel als je me goed aankijkt.