Lucky Dube — Number In The Book songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Number In The Book" van Lucky Dube.
Songteksten
Number In The Book
No glove, no love
You’ve been hearing this so many times
don’t you think it’s time
to be a little more responsible
too many people die these days, oh if you read the papers, check out the news
the numbers are there
every number, represents a human being
who was a father, who was a mother
a son or a daughter of this land… oh you don’t make the commitment but your body does
even if you’re dead silent
you are here today, tomorrow you are gone
you don’t wanna be another number in the book (x3)
in the shadows of the night
a lady from the street corner talks to a customer
money exchanges hands
that’s the formality and she says
no glove, no love
you can pay me well, but it ain’t worth my life
too many people die these days
if you read the papers, check out the news
the numbers are there
every number, represents a human being
who was a father, who was a mother
a son or a daughter of this land… oh it ain’t worth my life… oh
Songtekstvertaling
Nummer In Het Boek
Geen handschoen, geen liefde
Je hebt dit al zo vaak gehoord.
denk je niet dat het tijd is?
om iets meer verantwoordelijk te zijn
te veel mensen sterven deze dagen, oh als je de kranten leest, kijk naar het nieuws
de nummers zijn er.
elk getal vertegenwoordigt een mens.
die een vader was, die een moeder was
een zoon of een dochter van dit land ...
zelfs als je dood stil bent
je bent hier vandaag, morgen ben je weg.
je wilt niet een ander nummer in het boek zijn (x3)
in de schaduw van de nacht
een dame van de straathoek praat met een klant
geld wisselen handen
dat is de formaliteit en ze zegt
geen handschoen, geen liefde
je kunt me goed betalen, maar het is mijn leven niet waard.
er sterven te veel mensen tegenwoordig.
als je de kranten leest, kijk dan naar het nieuws.
de nummers zijn er.
elk getal vertegenwoordigt een mens.
die een vader was, die een moeder was
een zoon of een dochter van dit land ... het is mijn leven niet waard...