Lucky Dube — My World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My World" van Lucky Dube.
Songteksten
Dinky the boy from next door
Talked to the rich man standing
In his garden, looking so Miserable
He said you are the rich
Man here
So why do you cry
Rich man said to the boy
It’s all bills and more bills
Dinky said to the rich man
I know a place where we Can go Where we don’t pay
Government taxes
Where we don’t pay
Telephone bills
All we care about is candy
Let me welcome you to the kingdom
Kingdom of the children
Little boy said
Kingdom of the children
Rich man did not believe what he heard
From the little boy
Till the little boy
Made it clear to him
In my world there’s no trouble
In my world there’s no worries
Let me welcome you to the
Kingdom of the children
Little ones
Rich man thought about it Said, I have everything
But still I’m not happy
Maybe if I change
And live my life like a child
I’ll be happy yeah
He said 'cause they
Don' t have no politics
They don’t care about
Being rich
They don’t care about
Being poor
All they care about is CANDY
Songtekstvertaling
Dinky de jongen van hiernaast
Sprak met de rijke man
In zijn tuin, zo ellendig
Hij zei dat jij de rijken bent.
Man hier.
Waarom huil je dan?
Rijke man zei tegen de jongen
Het zijn allemaal rekeningen en nog meer rekeningen.
Dinky zei tegen de rijke man
Ik weet een plek waar we heen kunnen gaan waar we niet betalen.
Overheidsbelastingen
Waar we niet betalen
Telefoonrekening
We geven alleen om snoep.
Ik heet u welkom in het Koninkrijk.
Koninkrijk der kinderen
Kleine jongen zei
Koninkrijk der kinderen
Rijke man geloofde niet wat hij hoorde.
Van de kleine jongen
Tot de kleine jongen
Maakte het hem duidelijk
In mijn wereld zijn er geen problemen.
In mijn wereld zijn er geen zorgen
Ik heet u van harte welkom in het
Koninkrijk der kinderen
Allerkleinsten
Rijke man dacht erover na en zei, Ik heb alles.
Maar toch ben ik niet gelukkig.
Misschien als ik verander
En leef mijn leven als een kind
Ik zal gelukkig zijn ja
Hij zei:
Ik heb geen politiek.
Ze geven er niets om.
Rijk zijn
Ze geven er niets om.
Arm zijn
Het enige waar ze om geven is snoep.