Lucky Dube — Monster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monster" van Lucky Dube.
Songteksten
I had a dream last night
One that will stay with me for a long time
One that will stay with me,
For as long as I live.
We were living in a world, there was no pain
We were living in the world there were no hungry people
Everyone was at peace with one another
There was a man in my dream
He told me he’s from the future,
Coming to give something better
Even though I that
One monister dies another one comes alive.
I had a dream last night
It was my dream but I know it is a dream
Of a lot of people in the world
To be living in a world, with no homeless people
To be living in a world where little children
Don’t have to die, because their parents are poor
When we came to this world
We were prepared to fight a battle.
But we found a war
When we came to this world,
We were prepared to fight demons
But we found the devil himself
There was a man in my dream
He told me he’s here
To gimme something better
Even though I know that,
One monister dies, another one comes alive.
Songtekstvertaling
Ik heb vannacht gedroomd.
Een die lang bij me zal blijven.
Een die bij mij zal blijven,
Zolang ik leef.
We leefden in een wereld, er was geen pijn
We leefden in de wereld er waren geen hongerige mensen
Iedereen had vrede met elkaar.
Er was een man in mijn droom
Hij zei dat hij uit de toekomst komt.,
Ik kom iets beters geven.
Hoewel ik dat
De ene monister sterft de andere komt tot leven.
Ik heb vannacht gedroomd.
Het was mijn droom maar ik weet dat het een droom is
Van veel mensen in de wereld
Leven in een wereld zonder daklozen
Om te leven in een wereld waar kleine kinderen
Je hoeft niet te sterven, want hun ouders zijn arm.
Toen we op deze wereld kwamen
We waren bereid een gevecht te voeren.
Maar we vonden een oorlog.
Toen we op deze wereld kwamen,
We waren bereid tegen demonen te vechten.
Maar we hebben de duivel zelf gevonden.
Er was een man in mijn droom
Hij zei dat hij hier was.
Om me iets beters te geven.
Ook al Weet ik dat,
De ene monister sterft, de andere komt tot leven.