Lucky Dube — Life in the Movies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life in the Movies" van Lucky Dube.
Songteksten
Warning, this is the chief of police speaking,
Do not steal Police hate competition.
Where we gonna run
Where we gonna hide
You’ve got the right to remain silent,
But forever they were brought here to protect us They were brought here not to hurt
But now they hurt us everyday
You see, police have joined forces
With criminals
Don’t steal, police hate competition.
We can’t sit down — something must be done
Catching the bad guys in real life
Is not as easy as it is in the movies.
We see James Bond (007)
Eddie Murphy (Beverly Hills Cop)
Chasing bad guys all the time
But police in real life
Have joined forces with criminals
Don’t steal, police hate competition
We can’t sit down — something must be done.
Our life has got to be like
Life in the movies
Where the good guys always
Win in the end
Life in the movies
How can we expect them
To serve and protect
The community, if they themselves
Are the bad guys
Police have joined forces with criminals
Stand up and fight, no one is safe
Chorus till fade…
Songtekstvertaling
Waarschuwing, Dit is de politiechef.,
Steel geen politie haat competitie.
Waar gaan we heen?
Waar verstoppen we ons?
Je hebt het recht om te zwijgen.,
Maar voor altijd werden ze hier gebracht om ons te beschermen. ze werden hier gebracht om ons geen pijn te doen.
Maar nu doen ze ons elke dag pijn.
De politie heeft de handen ineengeslagen.
Met criminelen
Niet stelen, politie haat concurrentie.
We kunnen niet gaan zitten. er moet iets gebeuren —
De slechteriken pakken in het echte leven
Het is niet zo makkelijk als in de film.
We zien James Bond (007)
Eddie Murphy (Beverly Hills Cop)
Altijd op slechteriken jagen.
Maar de politie in het echt
Hebben de krachten gebundeld met de misdadigers.
Niet stelen, politie haat concurrentie.
We kunnen niet gaan zitten — er moet iets gebeuren.
Ons leven moet zijn als
Leven in de film
Waar de goeden altijd
Win in the end
Leven in de film
Hoe kunnen we ze verwachten?
Om te dienen en te beschermen
De Gemeenschap, als zij zelf
Zijn de slechteriken
De politie heeft de krachten gebundeld met criminelen.
Sta op en vecht, niemand is veilig.
Refrein till fade…