Lucky Dube — It's Not Easy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Not Easy" van Lucky Dube.
Songteksten
Lord have mercy…
I remember the day I called mama on the telephone
I told her mama I' m getting married
I could hear her voice on the other side
Of the telephone she was smiling
And she asked me a question
That I proudly answered
She said son did you take time
To know her?
I said mama she is the best
But today it hurts me so to go back to Mama and say
Mama I' m getting divorced oh
I' m getting divorced
The choice I made didn' t work out the way
I thought it would
This choice I made it hurts me so mama
This choice I made didn' t work out the
Way I thought it would
This choice of mine oh…
Mama said to me It' s not easy to understand it son
But I hope you' ll make it You' ll be happy again
I remember in church when the preacherman
Read the scriptures
You looked so beautiful, so beautiful
And so innocent
I did not know that behind that beauty
Lies the true colours that will destroy me In the near future
This choice I made didn' t work out to be What I thought it would be Oh mama this choice I made
Didn' t work out the way I thought it would
Now I' m hurting
I remember when I held you by the hand
Preacherman read the scriptures
Putting words in your mouth
Maybe what the preacherman said
Was not something that was within you
Now I know what they mean when
They say
Beautiful women
Is another man' s plaything
Oh Lord I' m hurting now
This choice I made didn' t work out the way
I thought it would
This choice of mine
Songtekstvertaling
Heer, heb genade.…
Ik herinner me de dag dat ik mama belde aan de telefoon.
Ik heb haar moeder verteld dat ik ga trouwen.
Ik hoorde haar stem aan de andere kant.
Van de telefoon glimlachte ze.
En ze stelde me een vraag.
Dat ik trots antwoordde
Ze zei, Zoon, heb je tijd genomen?
Om haar te kennen?
Ik zei mama ze is de beste
Maar vandaag doet het me pijn om terug te gaan naar Mama en te zeggen
Mama, ik ga scheiden.
Ik ga scheiden.
De keuze die ik maakte werkte niet op de manier
Dat dacht ik al.
Deze keuze heb ik gemaakt het doet me pijn zo mama
De keuze die ik maakte werkte niet.
Zoals ik dacht dat het zou
Deze keuze van mij oh…
Mama zei tegen me dat het niet makkelijk is om het te begrijpen zoon
Maar ik hoop dat je er weer gelukkig van wordt.
Ik herinner me in de kerk toen de prediker
Lees de geschriften
Je zag er zo mooi uit, zo mooi
En zo onschuldig
Ik wist niet dat achter die schoonheid
De ware kleuren die me in de nabije toekomst zullen vernietigen.
Deze keuze die ik heb gemaakt is niet geworden wat ik dacht dat het zou zijn Oh mama deze keuze die ik heb gemaakt
Het ging niet zoals ik dacht.
Nu heb ik pijn.
Ik weet nog dat ik je bij de hand hield.
Prediker leest de geschriften
Woorden in je mond stoppen
Misschien wat de prediker zei.
Was niet iets dat in je zat
Nu Weet ik wat ze bedoelen als
Ze zeggen:
Mooie vrouwen.
Is het speeltje van een andere man
Ik heb nu pijn.
Deze keuze die ik heb gemaakt is niet gelukt.
Dat dacht ik al.
Deze keuze van mij