Lucky Dube — Feel Irie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feel Irie" van Lucky Dube.
Songteksten
How long shall you carry
That burden on your shoulders?
How long shall those tears
Keep running down
Your beautiful face?
We all have troubles
Now and again, know what I’m saying?
No matter how hard we try,
Trouble will find us one way or another.
People had troubles since the pope
Was an altar boy
People had worries from when the
Dead Sea was only wrinkled.
Hear those drums running and
Listen to those guitars skanking
Yeah… Put a smile on your face
Don’t let the troubles get you down
Shoop shoop doo doo
Put a smile on your face
Don’t let the troubles get you down
Let me tell you how we feel
We feel irie
Irie!
We feel irie
Irie!
We feel irie yeah yeah
Irie
We feel so irie
Irie!
Tell me,
Do you feel like we do?
Do you feel like we do?
I say,
Do you feel like we do?
No man can hide from his fears
Since they are part of him
They always know where to find him,
Come on walk tall and
Keep your head high
I tell you again and again
Put a smile on your face,
Don’t let the troubles
Get you down
Shoop shoop doo doo
Put a smile on your face,
Don’t let the troubles
Get you down
We feel irie
Irie!
We feel irie yeah
Irie!
We feel irie
Irie!
We feel irie yeah
Irie!
Tell me,
Do you feel like we do?
Do you feel like we do?
Tell me now,
Do you feel like we do?
'cause we feel irie
Irie!
We feel irie yeah
Irie!
We feel irie
Irie!
We feel so irie
Irie!
Do you feel like we do?
listen now,
Put a smile on your face,
Don’t let the troubles
Get you down
Shoop shoop doo doo
Put a smile on your face,
Don’t let the troubles
Get you down
shoop shoop doo doo
Put a smile on your face,
Don’t let the troubles
Get you down
shoop shoop doo doo
Songtekstvertaling
Hoe lang zal je dragen?
Die last op je schouders?
Hoe lang zullen die tranen duren?
Blijf naar beneden rennen.
Je mooie gezicht?
We hebben allemaal problemen.
Af en toe, weet je wat ik bedoel?
Hoe hard we het ook proberen.,
Problemen zullen ons op de een of andere manier vinden.
Mensen hadden problemen sinds de paus.
Was een misdienaar
Mensen hadden zorgen vanaf het moment dat de
Dode Zee was alleen gerimpeld.
Hoor die trommels lopen en
Luister naar die gitaren skanking.
Ja ... lach eens naar je gezicht.
Laat de vervloekingen je niet naar beneden halen.
Shoop Shoop doo doo
Lach eens naar je gezicht.
Laat de vervloekingen je niet naar beneden halen.
Laat me je vertellen hoe we ons voelen.
We voelen irie
Irie!
We voelen irie
Irie!
We voelen irie Ja
Irie
We voelen ons zo irie
Irie!
Vertel het me.,
Heb je het gevoel dat we dat doen?
Heb je het gevoel dat we dat doen?
Ik zeg,
Heb je het gevoel dat we dat doen?
Niemand kan zich verbergen voor zijn angsten.
Omdat ze deel uitmaken van hem
Ze weten hem altijd te vinden.,
Kom op loop lang en
Hou je hoofd hoog.
Ik zeg het je keer op keer.
Lach eens naar je gezicht.,
Laat de vervloekingen niet gebeuren.
Ik haal je naar beneden.
Shoop Shoop doo doo
Lach eens naar je gezicht.,
Laat de vervloekingen niet gebeuren.
Ik haal je naar beneden.
We voelen irie
Irie!
We voelen irie Ja
Irie!
We voelen irie
Irie!
We voelen irie Ja
Irie!
Vertel het me.,
Heb je het gevoel dat we dat doen?
Heb je het gevoel dat we dat doen?
Vertel het me nu.,
Heb je het gevoel dat we dat doen?
want we voelen ons ...
Irie!
We voelen irie Ja
Irie!
We voelen irie
Irie!
We voelen ons zo irie
Irie!
Heb je het gevoel dat we dat doen?
luister nu.,
Lach eens naar je gezicht.,
Laat de vervloekingen niet gebeuren.
Ik haal je naar beneden.
Shoop Shoop doo doo
Lach eens naar je gezicht.,
Laat de vervloekingen niet gebeuren.
Ik haal je naar beneden.
shoop Shoop doo doo
Lach eens naar je gezicht.,
Laat de vervloekingen niet gebeuren.
Ik haal je naar beneden.
shoop Shoop doo doo